1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:38,902 --> 00:01:40,000
مرحبا بالجميع.

4
00:01:40,288 --> 00:01:42,200
أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا.

5
00:01:43,049 --> 00:01:45,640
أعتقد أنكم جميعا تعرفون سبب وجودي هنا اليوم.

6
00:01:45,960 --> 00:01:49,000
نحن هنا للحديث عن بلدي
فيلم "كاداي كاداي سولافا".

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,232
سنتحدث عن ذلك الآن.

8
00:01:50,273 --> 00:01:52,015
سيدي، من فضلك تراجع قليلا.

9
00:01:52,351 --> 00:01:55,925
هذا هو الملصق الدعائي لفيلم "Kadai Kadai Solava".

10
00:01:58,440 --> 00:02:00,010
سيدي العنوان رائع

11
00:02:00,063 --> 00:02:03,960
الآن فقط العنوان جاهز.

12
00:02:04,040 --> 00:02:06,380
ولكن لدي القصة بالفعل.

13
00:02:07,080 --> 00:02:08,522
أنا متحمس جدا.

14
00:02:09,000 --> 00:02:11,631
في المقام الأول لأنني وصلت إلى
التحدث معكم جميعا مرة أخرى.

15
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
لتطوير القصة.

16
00:02:13,080 --> 00:02:15,280
وهذه قصتك.

17
00:02:15,320 --> 00:02:18,163
تماما كما يوحي عنواننا
إنه شيء نحبه.

18
00:02:18,204 --> 00:02:21,504
في الواقع شيء يحبه العالم كله.

19
00:02:21,544 --> 00:02:23,040
اللغة الوحيدة التي يتحدثها العالم هي الحب.

20
00:02:23,080 --> 00:02:25,413
- سنتحدث عن الحب.
- -

21
00:02:25,453 --> 00:02:27,863
[تصفيق] -

22
00:02:27,904 --> 00:02:28,981
أنا سعيد حقا.

23
00:02:29,023 --> 00:02:31,480
وأنا أحبكم، أحبكم جميعاً.
شكراً جزيلاً.

24
00:02:38,240 --> 00:02:42,253
"ألف تحية لك
لقد فقدنا نومنا."

25
00:02:42,373 --> 00:02:46,496
"الملحمة الملحمية ستولد صديقًا،
صديق، صديق."

26
00:02:46,536 --> 00:02:52,428
"صديق، صديق، صديق، صديق."

27
00:02:52,720 --> 00:02:56,840
"تنشأ آلاف الأحلام
الشوق إلى أن تكون ذكريات."

28
00:02:56,883 --> 00:03:00,715
"أشتاق لرؤيتك يا صديق."

29
00:03:00,755 --> 00:03:07,074
"صديق، صديق، صديق، صديق."

30
00:03:07,456 --> 00:03:10,699
"واحدة مصنوعة من الحب."

31
00:03:11,649 --> 00:03:14,816
"الذي ظهر أمامنا".

32
00:03:15,477 --> 00:03:18,691
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

33
00:03:19,601 --> 00:03:22,940
"وصولك يجعل عالمنا يلمع."

34
00:03:23,492 --> 00:03:31,379
"صديق، صديق، صديق، صديق."

35
00:03:32,325 --> 00:03:35,390
"ولد من اللغة الأم
حياة كل تاميلي."

36
00:03:36,384 --> 00:03:43,940
"نبض قلب صديق التاميل، صديق."

37
00:03:44,677 --> 00:03:51,675
"قائد جميل ذو هوية فريدة."

38
00:03:52,312 --> 00:03:56,429
"صديق، صديق، صديق، صديق."

39
00:03:56,583 --> 00:04:00,702
"لقد أتيت، لقد غزت صديقي".

40
00:04:00,742 --> 00:04:04,734
"لقد أتيت، لقد غزت صديقي".

41
00:04:04,882 --> 00:04:08,983
"لقد أتيت، لقد غزت صديقي".

42
00:04:09,023 --> 00:04:12,882
"لقد أتيت، لقد غزت صديقي".

43
00:04:12,999 --> 00:04:17,244
"لقد أتيت، لقد غزت صديقي".

44
00:04:17,284 --> 00:04:22,143
"لقد أتيت أيها الصديق المنتصر"

45
00:04:27,093 --> 00:04:29,677
شكرا لك... شكرا لك، شكرا.

46
00:04:29,730 --> 00:04:32,687
شكرًا لك.

47
00:04:34,200 --> 00:04:36,142
هذا هو فيجاي سيثوباثي يتحدث.

48
00:04:36,526 --> 00:04:37,466
المضي قدما آرون.

49
00:04:38,108 --> 00:04:40,600
أخبرني فيجاي. قصة مثيرة للاهتمام.

50
00:04:41,055 --> 00:04:42,180
هل هي قصتك؟

51
00:04:42,800 --> 00:04:45,840
المضي قدما راجني. كيف حالك؟

52
00:04:45,915 --> 00:04:47,193
أخبرني قصة حبك.

53
00:04:47,800 --> 00:04:48,820
سيدي جاهز.

54
00:04:50,309 --> 00:04:52,140
مرحبا بكم في راديو FM.

55
00:04:52,256 --> 00:04:54,189
هذا هو عرض "Kadai Kadai Solava".

56
00:04:54,229 --> 00:04:56,873
من سيتحدث في البرنامج الآن؟

57
00:04:59,112 --> 00:05:00,412
- مرحبًا؟
- هل انقطعت المكالمة؟

58
00:05:01,026 --> 00:05:03,966
- مرحبًا؟
- يرجى الاتصال بهم مرة أخرى.

59
00:05:04,381 --> 00:05:06,780
- لا تدع أي قصة حب تمر دون سماعها.
- تمام.

60
00:05:14,110 --> 00:05:15,725
هذه المكالمة لك. أجب عليه عزيزي.

61
00:05:27,936 --> 00:05:28,736
مرحبًا؟

62
00:05:29,300 --> 00:05:30,100
مرحبًا.

63
00:05:30,314 --> 00:05:31,233
اه مرحبا.

64
00:05:32,134 --> 00:05:33,559
من أين تتصل؟

65
00:05:33,970 --> 00:05:35,044
هل لي أن أعرف اسمك؟

66
00:05:36,763 --> 00:05:37,563
آشا.

67
00:05:38,160 --> 00:05:40,238
آشا يبدو أنك متوترة.

68
00:05:41,967 --> 00:05:43,026
يجب علينا إصلاح ذلك؟

69
00:05:44,618 --> 00:05:46,677
ضع جانبا التوتر الخاص بك للحظة.

70
00:05:47,748 --> 00:05:48,548
وبعد ذلك...

71
00:05:49,440 --> 00:05:51,852
من أنت؟ من أين تتصل؟

72
00:05:51,893 --> 00:05:55,858
فكر في ما لا ينسى
لحظات في حياتك.

73
00:05:57,161 --> 00:05:58,456
هل يعودون الآن؟

74
00:05:58,825 --> 00:06:00,792
أخبرني الآن عن تلك اللحظات.

75
00:06:02,096 --> 00:06:03,032
أنا أستمع.

76
00:06:14,752 --> 00:06:18,260
في مدينتنا هناك كنيسة
الذي يطهر كل نفس.

77
00:06:19,028 --> 00:06:21,676
اعتادت جدتي على ذلك
حافظ على نظافة تلك الكنيسة.

78
00:06:22,928 --> 00:06:28,140
ذات يوم غادرت فجأة
أن أكون مع الرب.

79
00:06:30,240 --> 00:06:33,673
أرسل الآب هناك
لي أن أعمل في هذا البنك.

80
00:06:34,359 --> 00:06:36,640
أصبح هذا البنك بمثابة بيت لي.

81
00:06:36,948 --> 00:06:39,960
لم يعاملني أحد هنا
مثل مجرد موظف

82
00:06:40,520 --> 00:06:42,740
لقد اعتنوا بي كأنهم ملكهم.

83
00:06:43,080 --> 00:06:46,406
هنا رأيت شخصًا مثل إله الكنيسة هذا.

84
00:07:25,120 --> 00:07:27,384
"وسمع خبر الرخاء"

85
00:07:27,440 --> 00:07:29,345
"يا بحر النعيم الإلهي"

86
00:07:29,385 --> 00:07:31,670
مازلت عالقاً في الماضي، أليس كذلك؟

87
00:07:31,720 --> 00:07:34,060
وقد تسابقت محطات FM الأخرى إلى الأمام.

88
00:07:35,116 --> 00:07:36,764
يجب علينا التحديث. ابق على اطلاع.

89
00:07:37,593 --> 00:07:40,933
انتظر حتى محطة FM تلك
يأتي إلى بلدتنا.

90
00:07:41,160 --> 00:07:44,521
في ذلك اليوم سأغسل يدي منك.

91
00:07:56,007 --> 00:07:56,960
أوه لا!

92
00:07:57,751 --> 00:07:59,360
هل يمكنك سماع أي شيء؟

93
00:07:59,400 --> 00:08:02,780
كل ما أسمعه هو صوت طنين.

94
00:08:03,444 --> 00:08:05,641
يا إلهي!

95
00:08:05,681 --> 00:08:06,505
ماذا عن الآن؟

96
00:08:06,665 --> 00:08:09,286
أدرها بشكل صحيح، مايكل.

97
00:08:10,000 --> 00:08:10,958
لا شيء حتى الآن.

98
00:08:11,000 --> 00:08:12,593
أكثر من ذلك بقليل.

99
00:08:12,633 --> 00:08:14,160
- الآن؟
- أكثر قليلا.

100
00:08:15,442 --> 00:08:16,599
الآن؟

101
00:08:16,640 --> 00:08:18,961
في الثمانينات القلوب
في العشرينات من عمرها...

102
00:08:19,006 --> 00:08:21,580
.. لقد أسرت بهذه الأغنية.

103
00:08:47,153 --> 00:08:51,261
"خذ نفسا عميقا."

104
00:08:52,759 --> 00:08:57,259
"دع الأحزان تتلاشى."

105
00:08:58,243 --> 00:09:01,243
"رددها صباحاً ومساءً."

106
00:09:01,480 --> 00:09:03,365
"يا رب كريشنا،
من فضلك اجعلني في خدمتك."

107
00:09:03,405 --> 00:09:05,333
"يا رب كريشنا،
من فضلك اجعلني في خدمتك."

108
00:09:05,373 --> 00:09:07,224
"يا رب كريشنا،
من فضلك اجعلني في خدمتك."

109
00:09:07,264 --> 00:09:08,982
"يا رب كريشنا،
من فضلك اجعلني في خدمتك."

110
00:09:09,320 --> 00:09:12,320
"خذ نفسا عميقا."

111
00:09:13,059 --> 00:09:16,059
"دع الأحزان تتلاشى."

112
00:09:16,800 --> 00:09:19,863
"رددها صباحا ومساء"

113
00:09:19,971 --> 00:09:22,159
"يا رب كريشنا، من فضلك شارك
لي في خدمتك." -

114
00:09:22,200 --> 00:09:25,023
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير.

115
00:09:25,064 --> 00:09:26,520
- تحياتي سيدتي.
- تحياتي. - "يا رب كريشنا...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,620
- صباح الخير سيدتي.
- "... أرجو أن تشاركني في خدمتك."

117
00:09:28,880 --> 00:09:30,115
مايكل صباح الخير.

118
00:09:30,155 --> 00:09:31,131
لم ضبطها على FM حتى الآن؟

119
00:09:31,171 --> 00:09:31,915
بالطبع لدي.

120
00:09:33,920 --> 00:09:35,392
- هنا خذ هذا.
- أوه.

121
00:09:35,992 --> 00:09:38,335
يا أيها الكسول!

122
00:09:38,412 --> 00:09:39,412
أوه أرى.

123
00:09:39,544 --> 00:09:40,224
هل هو بخير؟

124
00:09:42,511 --> 00:09:44,701
- ممتاز.
- متوسطة القوة . كمية أقل من السكر.

125
00:09:44,763 --> 00:09:45,920
- جمع النقود في العداد.
- "ما الذي..."

126
00:09:45,960 --> 00:09:47,560
- شيء أكيد.
- "...العالم أعطانا من أي وقت مضى".

127
00:09:48,005 --> 00:09:49,372
- انظر إلى هذه القائمة المرجعية.
- "و ما..."

128
00:09:49,413 --> 00:09:50,703
- صب الشاي بعناية.
- "... أخذنا من العالم."

129
00:09:50,743 --> 00:09:51,834
لا أستطيع مسحها.

130
00:09:51,874 --> 00:09:52,865
- ثم أرسله مرة أخرى.
- الشاي هنا.

131
00:09:52,923 --> 00:09:55,003
- أخي بابار، لا البسكويت؟
- "لماذا يجب أن نهتم..."

132
00:09:55,050 --> 00:09:58,880
- الأغنية هي بسكويت الشاي.
- "عندما لا يكون أحد على الإطلاق..."

133
00:09:58,920 --> 00:10:00,326
- "... اهتم بنا."
- آسف آسف.

134
00:10:02,170 --> 00:10:03,360
لم يتغير شيء.

135
00:10:04,120 --> 00:10:05,459
""ما أخذناه من هذه الدنيا""

136
00:10:05,600 --> 00:10:06,922
"ماذا قدم لنا العالم من أي وقت مضى."

137
00:10:07,935 --> 00:10:10,442
"وماذا أخذنا من العالم."

138
00:10:10,482 --> 00:10:12,134
الاستماع إلى هذه الأغنية شعور رومانسي

139
00:10:12,174 --> 00:10:13,355
- أنت في عالمك الخاص،
- "لماذا يجب أن نهتم بأي شخص."

140
00:10:13,395 --> 00:10:14,805
أختي العزيزة سارة .

141
00:10:17,483 --> 00:10:19,619
- ذهبت لأطبخ لكم جميعا،
- "عندما لا أحد يهتم بنا."

142
00:10:19,686 --> 00:10:23,086
وخنقني الدخان.

143
00:10:24,426 --> 00:10:27,673
قلت للمدير أن يرتب لشخص آخر

144
00:10:27,713 --> 00:10:29,742
للطبخ والتقديم.

145
00:10:31,040 --> 00:10:33,217
فقط لبضعة أيام، دع أخت الزوج

146
00:10:33,360 --> 00:10:36,673
ابق في المنزل وإلا سأموت هنا.

147
00:10:36,840 --> 00:10:39,100
- - لا تقلق.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

148
00:10:39,258 --> 00:10:40,980
هنا.

149
00:10:42,846 --> 00:10:43,646
احصل على هذا.

150
00:10:43,978 --> 00:10:45,653
استمر في الحصول عليها.

151
00:10:45,694 --> 00:10:46,930
شاي قوي عزيزتي سارة،

152
00:10:47,154 --> 00:10:49,497
لا شيء مثل الذي تصنعه.

153
00:10:51,370 --> 00:10:52,170
هتافات.

154
00:11:00,197 --> 00:11:01,425
استعد!

155
00:11:01,886 --> 00:11:03,619
هذا هو فيجاي سيثوباثي يتحدث.

156
00:11:03,659 --> 00:11:05,617
مرحبًا؟ مرحبًا؟

157
00:11:05,657 --> 00:11:07,307
- أهلاً سيدي.
- ما اسمك؟

158
00:11:08,250 --> 00:11:09,880
اسمي شريا شريراجي.

159
00:11:09,920 --> 00:11:11,051
شريا شريراجي؟

160
00:11:11,880 --> 00:11:14,175
كيف حالك؟ من أين تتصل؟

161
00:11:14,507 --> 00:11:17,247
أخبرنا قصتك. ما الذي يدور في ذهنك؟

162
00:11:18,207 --> 00:11:19,487
لا أعرف كيف أقول ذلك.

163
00:11:19,527 --> 00:11:20,327
أوه.

164
00:11:21,520 --> 00:11:23,180
أنا وأمي فقط.

165
00:11:24,294 --> 00:11:26,860
أنا آسف. هل هي مطلقة؟

166
00:11:28,600 --> 00:11:29,322
مرحبًا؟

167
00:11:29,363 --> 00:11:30,480
- لا يا سيدي.
- هيا.

168
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
والدتي لم تتزوج قط.

169
00:11:32,326 --> 00:11:33,946
شخص ما... خانها.

170
00:11:34,555 --> 00:11:36,646
لذلك قامت بتربيتي بصرامة شديدة.

171
00:11:37,360 --> 00:11:40,316
انظر إلى هذه الفتاة نايانثارا...

172
00:11:41,049 --> 00:11:45,707
لقد حكمت الشاشة لمدة خمسة عشر عامًا.

173
00:11:46,354 --> 00:11:48,966
التوقف عن التجوال والانتهاء من المهمة.

174
00:11:49,680 --> 00:11:52,340
سيدتي، لا تتوتري.
لقد انتهيت تقريبًا.

175
00:11:55,300 --> 00:11:56,641
ساقيها...

176
00:12:00,862 --> 00:12:02,167
و يديها...

177
00:12:05,377 --> 00:12:06,980
إنها مفرقعة نارية حقيقية!

178
00:12:21,901 --> 00:12:24,280
بمجرد أن أقوم بتنظيف الطلاء،
سأتركك بسلام.

179
00:12:25,671 --> 00:12:29,627
لا بد أن الجيران يصنعون الدجاج بالكاري.
رائحته مذهلة.

180
00:12:30,145 --> 00:12:34,112
لا تأكل الدجاج اللاحم.
إنها مليئة بالهرمونات.

181
00:12:34,387 --> 00:12:38,299
لهذا السبب تنمو الفتيات
يصل بسرعة كبيرة في هذه الأيام.

182
00:12:40,417 --> 00:12:45,105
مهلا انظر إليها!
لقد كانت طفلة صغيرة من قبل.

183
00:12:45,145 --> 00:12:46,132
هل هذا صحيح؟

184
00:12:46,173 --> 00:12:48,757
لقد كبرت الآن لتصبح امرأة شابة جيدة!

185
00:12:48,798 --> 00:12:51,119
ماذا تقول؟ هل أنا سمينة لهذه الدرجة؟

186
00:12:51,160 --> 00:12:52,680
شريا، اذهب للحصول على المال.

187
00:12:53,039 --> 00:12:53,900
انطلق!

188
00:13:03,215 --> 00:13:04,991
أخ.

189
00:13:05,031 --> 00:13:05,897
شكرًا!

190
00:13:06,920 --> 00:13:09,440
هل كنت تأكل الدجاج اللاحم أيضاً؟

191
00:13:10,620 --> 00:13:11,420
ادخل!

192
00:13:11,527 --> 00:13:12,474
أيها الوغد!

193
00:13:12,522 --> 00:13:14,092
لماذا ضربته يا أمي؟

194
00:13:14,442 --> 00:13:17,314
هل كنت تحاول لمسها
أثناء أخذ المال؟ - أم!

195
00:13:17,355 --> 00:13:19,846
أنا؟ هل لمست يدك؟

196
00:13:19,886 --> 00:13:21,960
- أمي ماذا تفعلين؟
- شريا، ادخلي.

197
00:13:22,450 --> 00:13:23,379
أنت، اخرج!

198
00:13:23,560 --> 00:13:25,337
اتركيه يا أمي. لو سمحت.

199
00:13:25,378 --> 00:13:27,440
لماذا خلق مثل هذا المشهد؟

200
00:13:27,683 --> 00:13:31,395
مشهد؟
سأمنعك من دخول هذه الشقة بأكملها!

201
00:13:31,435 --> 00:13:34,148
- من أنت؟ رئيس الجمعية ؟
- أم!

202
00:13:34,205 --> 00:13:37,734
أمي، أنت أكثر من اللازم.

203
00:13:37,774 --> 00:13:38,696
- تعال الى هنا.
- ماذا حدث؟

204
00:13:38,736 --> 00:13:42,283
رجال البريد والسباكون ورجال الغسيل...
كلها عديمة الفائدة!

205
00:13:42,323 --> 00:13:42,886
ماذا حدث يا رجا؟

206
00:13:42,926 --> 00:13:45,745
لقد حاول الاستيلاء على شريا
اليد أثناء أخذ المال.

207
00:13:45,800 --> 00:13:49,433
أقسم أنني لم أتطرق إليها.
كنت أتحدث عن نايانثارا.

208
00:13:49,473 --> 00:13:50,536
لقد صفعته فجأة.

209
00:13:50,577 --> 00:13:52,122
كافٍ. فقط اذهب.

210
00:13:52,162 --> 00:13:54,424
لماذا دائما تأخذ الجانب النسائي؟

211
00:13:54,464 --> 00:13:55,972
استمر الآن.

212
00:13:56,012 --> 00:13:57,340
سأخبرك. دعنا نذهب.

213
00:14:12,040 --> 00:14:13,874
راجي، مجرد شرب الماء؟

214
00:14:17,600 --> 00:14:20,460
لا تتوتر. فقط تناول الطعام.

215
00:14:22,637 --> 00:14:24,500
لماذا تتصرفين بشكل طفولي؟

216
00:14:25,520 --> 00:14:27,060
لماذا تدفع طعامك بعيدا؟

217
00:14:27,100 --> 00:14:29,640
أنت لا تستمع لي بعد الآن.

218
00:14:29,680 --> 00:14:31,822
ماذا قلت لك؟

219
00:14:31,863 --> 00:14:34,393
قلت
لك للحصول على المال.

220
00:14:34,459 --> 00:14:35,836
لماذا تسليمها له؟

221
00:14:36,160 --> 00:14:38,983
هل رأيت كيف حاول لمسك؟

222
00:14:39,024 --> 00:14:40,420
كل الرجال متشابهون.

223
00:14:40,778 --> 00:14:42,301
أنت لا تفهم.

224
00:14:42,369 --> 00:14:43,511
لا شيء لائق.

225
00:14:45,599 --> 00:14:46,566
لا شيء لائق.

226
00:14:47,103 --> 00:14:48,897
الأوغاد... وضيعة.

227
00:14:49,520 --> 00:14:52,480
لن أسمح لظل الرجل أن يلمسك.

228
00:14:52,560 --> 00:14:56,460
لقد قمت بحمايتك مثل
الدجاجة تحمي فرخها.

229
00:14:57,282 --> 00:14:58,805
لن تفهمني.

230
00:14:59,740 --> 00:15:02,120
راجي هل هذا ما قصدته؟

231
00:15:02,725 --> 00:15:03,835
انتهيت من الأكل؟

232
00:15:05,159 --> 00:15:06,466
ساري مدسوس بشكل صحيح؟

233
00:15:07,936 --> 00:15:09,760
أيها المشاغب، أغلق الهاتف.

234
00:15:10,602 --> 00:15:12,280
لقد هدأت أمي أخيرًا.

235
00:15:13,280 --> 00:15:15,866
إذا سمع السائق سوريش،
سوف يستمر في النظر إلى الوراء.

236
00:15:15,906 --> 00:15:17,040
أخبره أن يراقب الطريق.

237
00:15:17,080 --> 00:15:18,322
يرى؟ إنه يفعل ذلك مرة أخرى!

238
00:15:18,388 --> 00:15:20,399
"آشا، لقد اكتشفت ذلك."

239
00:15:20,440 --> 00:15:23,084
"لقد قبلت وظيفة سارة في البنك."

240
00:15:23,502 --> 00:15:25,832
"متى قابلت مايكل لأول مرة؟"

241
00:15:26,011 --> 00:15:27,160
"ثم ماذا حدث؟"

242
00:15:27,640 --> 00:15:31,095
'ضيف اليوم في برنامجنا هو
الممثل بوندا سوريش! -

243
00:15:31,136 --> 00:15:32,566
"الواحد والوحيد!"

244
00:15:32,606 --> 00:15:36,442
'في انتظار الدردشة مع
هو حلوى ساتيش.

245
00:15:36,651 --> 00:15:39,701
"مرحبًا هالوا ساتيش، أيتها المحتالة الصغيرة."

246
00:15:40,494 --> 00:15:41,533
كيف حالك؟

247
00:15:41,596 --> 00:15:42,720
أنا بخير.

248
00:15:42,761 --> 00:15:44,518
وقت طويل منذ التقينا.

249
00:15:44,572 --> 00:15:45,120
بالضبط.

250
00:15:45,160 --> 00:15:46,854
وفي وقت مبكر من هذا الصباح..

251
00:15:49,440 --> 00:15:50,460
مهلا، تعال هنا.

252
00:15:51,308 --> 00:15:52,220
همم؟

253
00:15:52,814 --> 00:15:54,089
لماذا تخيف مايك؟

254
00:15:54,129 --> 00:15:55,460
من فعل هذا؟

255
00:15:55,888 --> 00:15:56,688
ماذا؟

256
00:15:56,979 --> 00:15:59,439
من وضع المكنسة على بندقيتي؟

257
00:16:00,166 --> 00:16:01,500
لم تسمع؟

258
00:16:01,863 --> 00:16:04,100
جاء شخص جديد ليحل محل سارة.

259
00:16:05,705 --> 00:16:07,760
دون أن تخبرني؟ من هذا؟

260
00:16:07,939 --> 00:16:10,400
أنظر هناك...

261
00:16:14,774 --> 00:16:15,740
سوبر، أليس كذلك؟

262
00:16:33,043 --> 00:16:36,840
يا!

263
00:16:45,773 --> 00:16:47,668
- أخي هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
- تفضل.

264
00:16:55,741 --> 00:16:56,541
مرحبًا؟

265
00:16:57,058 --> 00:16:57,803
مرحبا يا أبي؟

266
00:16:57,843 --> 00:16:58,282
آشا؟

267
00:16:58,323 --> 00:17:00,719
إنه أنا يا أبي. أخبرني.

268
00:17:00,760 --> 00:17:03,480
أبي، حركة المرور هنا فظيعة.

269
00:17:03,531 --> 00:17:07,760
لا أحد هنا يستطيع القيادة بشكل صحيح.
شخص ما تحطمت للتو. - هل أنت بخير؟

270
00:17:07,800 --> 00:17:10,315
وكما قلت، أخذوه إلى المستشفى.

271
00:17:10,356 --> 00:17:12,147
هناك الرب هنا.

272
00:17:12,187 --> 00:17:15,160
إنها ليست مثل الكنيسة في مدينتنا.
يبتسم بلطف.

273
00:17:15,200 --> 00:17:17,633
من هو هذا الرب الجديد الذي لا أعرف عنه؟

274
00:17:17,806 --> 00:17:19,205
أنا حقا أحب هذا البنك.

275
00:17:19,360 --> 00:17:20,860
الجميع طيبون جدا.

276
00:17:21,600 --> 00:17:24,126
حان الوقت للبنك.
سأتصل بك لاحقا.

277
00:17:24,167 --> 00:17:25,420
تمام؟ تمام.

278
00:17:25,920 --> 00:17:28,120
[لهث] -

279
00:17:29,272 --> 00:17:32,940
هل أنت الذي حل محل سارة؟

280
00:17:33,920 --> 00:17:35,480
هل تعرف من أنا؟

281
00:17:35,521 --> 00:17:36,404
أعطني فكرة.

282
00:17:42,399 --> 00:17:44,160
يا! مرحبًا! مرحبًا!

283
00:17:44,791 --> 00:17:46,871
- هل تعرف ما هذا؟
- أوه لا، مكنستي!

284
00:17:46,911 --> 00:17:48,559
هل هذا صحيح؟ ثم ما هذا؟

285
00:17:48,800 --> 00:17:49,560
بندقية!

286
00:17:49,620 --> 00:17:53,800
أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟
احتفظ بمكانسك في زاوية ما.

287
00:17:53,840 --> 00:17:56,400
لا تتكئ عليهم ضد بندقيتي.

288
00:17:56,440 --> 00:18:00,051
أنا لست مجرد حارس أمن.
أنا جندي.

289
00:18:00,096 --> 00:18:00,914
أوه.

290
00:18:05,840 --> 00:18:07,160
مرحبًا!

291
00:18:07,214 --> 00:18:09,235
أنظر، لدي الكثير من العمل لأقوم به.

292
00:18:09,276 --> 00:18:11,002
يجب أن أطبخ ثلاثة أطباق كاري على الغداء.

293
00:18:11,065 --> 00:18:13,720
طلب مني المدير أن أقوم بذلك
الشاي والقهوة هذا المساء.

294
00:18:13,760 --> 00:18:17,079
ثم اكتسح ونظف.
لا وقت حتى للتنفس.

295
00:18:17,120 --> 00:18:18,473
هل تفهم أيها السيد الجندي؟

296
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
يتحرك.

297
00:18:28,606 --> 00:18:31,960
يا!
ماذا تقصد بـ "العسكري المتقاعد"؟ - يذهب.

298
00:18:32,000 --> 00:18:33,632
اغرب عن وجهي!

299
00:18:33,673 --> 00:18:36,556
قف!
لا تجعل المشهد. أنت عسكري متقاعد.

300
00:18:36,604 --> 00:18:39,163
جندي متقاعد مثل
بندقية بدون رصاص.

301
00:18:39,212 --> 00:18:41,055
ماذا؟ مسدس بدون رصاص؟

302
00:18:41,095 --> 00:18:44,095
ألم تقل أنك يجب أن تسأل
مدير الرصاص؟

303
00:18:44,360 --> 00:18:47,020
بدون رصاص، إنه مجرد مسدس.

304
00:18:47,470 --> 00:18:48,800
دع المكنسة تبقى هناك.
لا يهم.

305
00:18:48,840 --> 00:18:50,851
هل سمعت؟ بندقيتك ليس لديها الرصاص!

306
00:18:53,333 --> 00:18:56,554
ماذا؟ تريد أن ترى؟ تريد نظرة؟

307
00:18:56,594 --> 00:18:57,394
لا يا سيدتي.

308
00:19:01,315 --> 00:19:02,503
من فضلك وقع هنا.

309
00:19:02,840 --> 00:19:05,825
ثم اذهب إلى السيدة واحصل على الشهادة.

310
00:19:05,960 --> 00:19:07,320
سيتم الموافقة على القرض الخاص بك.

311
00:19:07,368 --> 00:19:08,368
ما اسمك؟

312
00:19:08,760 --> 00:19:11,979
آشا. آشا.

313
00:19:17,407 --> 00:19:19,680
صانع الشاي أفضل من الشاي.

314
00:19:20,554 --> 00:19:22,133
لبن. هل هو خاص؟

315
00:19:22,807 --> 00:19:26,337
ليس لواحد، بل لاثنين.
سوف يكون الطفل جائعاً أيضاً، أليس كذلك؟

316
00:19:35,046 --> 00:19:37,635
آشا تطبخ جيدًا.
أين وجدتها؟

317
00:19:37,887 --> 00:19:39,034
السامبار لذيذ.

318
00:19:39,074 --> 00:19:40,120
حتى أنها تحتوي على أفخاذ.

319
00:19:40,160 --> 00:19:42,840
- ابق هناك.
- هذا يكفي. -

320
00:19:42,888 --> 00:19:44,686
- ها أنت ذا.
- أوه، لا، لا.

321
00:19:45,175 --> 00:19:47,120
سامي لا يستطيع التعامل مع الطعام الحار.

322
00:19:47,160 --> 00:19:48,476
وقال انه سوف يعاني في وقت لاحق.

323
00:19:48,517 --> 00:19:51,447
سيدي، انها ليست حارة جدا.
من فضلك تناول الطعام. -

324
00:19:51,488 --> 00:19:53,664
- مهلا، هادئا.
- اتركه يا سيدي. -

325
00:19:55,155 --> 00:19:57,540
- أين هو؟
- لم يأتي مايكل؟ -

326
00:19:57,721 --> 00:20:01,320
مايكل يظهر فقط عندما يكون هناك عمل.

327
00:20:01,360 --> 00:20:03,426
أوه، سأذهب لإحضاره.

328
00:20:04,588 --> 00:20:08,140
- سيدي، تعال. دعونا نأكل أولا.
- -

329
00:20:11,429 --> 00:20:12,767
هل أنت غاضب؟

330
00:20:13,611 --> 00:20:14,500
آسف.

331
00:20:16,023 --> 00:20:18,013
لن أضع المكنسة بالقرب من البندقية مرة أخرى.

332
00:20:20,409 --> 00:20:22,311
يأتي. دعونا نأكل.

333
00:20:23,880 --> 00:20:24,805
تعال.

334
00:20:26,040 --> 00:20:29,200
- الطعام كان رائعاً، أليس كذلك؟
- -

335
00:20:29,348 --> 00:20:31,066
- مايكل!
- سيد! - هل انتهت البقالة؟

336
00:20:32,087 --> 00:20:35,341
شراء ما يلزم بعد تناول الطعام.

337
00:20:35,382 --> 00:20:36,677
احصل على القائمة من آشا.

338
00:20:36,743 --> 00:20:37,920
حسنًا يا سيدي.

339
00:20:38,016 --> 00:20:39,720
خذ آشا معك لتري المتجر.

340
00:20:39,760 --> 00:20:40,560
بالتأكيد.

341
00:20:40,701 --> 00:20:42,166
كافٍ.

342
00:20:42,206 --> 00:20:43,102
اجلس هنا.

343
00:20:43,520 --> 00:20:45,349
لا، سوف آكل لاحقا.

344
00:20:45,389 --> 00:20:46,547
هذا لن ينجح.

345
00:20:46,894 --> 00:20:48,470
نحن نعمل معا.

346
00:20:48,510 --> 00:20:49,884
لذلك نحن نأكل معا.

347
00:20:49,924 --> 00:20:50,759
أليس كذلك يا سيدي؟

348
00:20:57,333 --> 00:21:01,193
عازف الجيتار في فندق إنتركونتيننتال.

349
00:22:03,128 --> 00:22:07,920
يا فتيات، هذه حفلة انفصالي!

350
00:23:27,640 --> 00:23:29,288
كيف أخرج دراجتي الآن؟

351
00:23:29,600 --> 00:23:32,100
من ركن السيارة هكذا؟

352
00:23:33,412 --> 00:23:37,311
هذا نافين يا سيدي. لقد غير حياتي.

353
00:23:37,352 --> 00:23:40,061
ماذا فعل ليغير حياتك؟

354
00:23:40,581 --> 00:23:42,758
هذا يبدو مثيرا للاهتمام. أخبرنا المزيد.

355
00:23:43,880 --> 00:23:45,458
يا! ماذا يحدث هنا؟

356
00:23:46,760 --> 00:23:48,681
- مرحبًا! مرحبًا!
- غبي!

357
00:23:48,722 --> 00:23:50,691
يا! اخلع حذائك أولاً!

358
00:23:50,960 --> 00:23:53,740
هذا يكلف أكثر من منزلي!
سبعة آلاف ونصف. إيمي.

359
00:23:53,780 --> 00:23:56,520
أوه لا! أنا آسف، حبيبتي.
مهلا، أخبرها أنك آسف.

360
00:23:56,635 --> 00:23:59,690
يا! لقد ركنت السيارة هكذا،
وانظر كيف تتحدث!

361
00:23:59,730 --> 00:24:01,621
بلدي سيئة. المضي قدما، ختم عليه.

362
00:24:01,661 --> 00:24:03,200
ولكن يرجى خلع حذائك أولا.

363
00:24:03,240 --> 00:24:05,347
ربما لمستك المباركة
سيبدأ هذا الوحش.

364
00:24:05,388 --> 00:24:06,869
يا! حرك الدراجة أولاً.

365
00:24:07,131 --> 00:24:08,562
حسناً، أنا أقوم بنقله. يستريح.

366
00:24:08,602 --> 00:24:12,248
سؤال سريع. هل أنت من كوكارامبيتاي؟

367
00:24:12,696 --> 00:24:14,481
أنت تتحدث كثيرا. حرك السيارة.

368
00:24:14,521 --> 00:24:16,231
أنا أقوم بنقله الآن. لكن شيئا واحدا...

369
00:24:16,271 --> 00:24:19,325
تبدو جميلاً حتى عندما تكون غاضباً.

370
00:24:19,365 --> 00:24:20,160
ماذا؟

371
00:24:20,200 --> 00:24:22,880
رأيتك تعزف على الجيتار. لقد كنت مذهلاً.

372
00:24:23,137 --> 00:24:26,959
مجرد اقتراح صغير. جمالك...

373
00:24:27,000 --> 00:24:29,353
...وموسيقاك لا تتناسب مع هذا الغضب.

374
00:24:29,480 --> 00:24:30,820
يا! تحرك السيارة!

375
00:24:31,858 --> 00:24:33,820
حسنًا، حسنًا. يا له من مزاج!

376
00:24:36,526 --> 00:24:38,721
يا! افعل لي معروفا.

377
00:24:38,761 --> 00:24:40,409
انظر في المرآة وابتسم.

378
00:24:40,492 --> 00:24:41,687
ًأنت جميلة جدا.

379
00:24:41,960 --> 00:24:42,760
اغرب عن وجهي!

380
00:24:46,509 --> 00:24:49,760
يستمع! لقد أحببتك حقًا.

381
00:24:50,000 --> 00:24:52,960
- يا!
- سأعود!

382
00:24:55,038 --> 00:24:55,838
رجل مجنون.

383
00:25:14,039 --> 00:25:16,178
شريا، كم مرة أخبرتك؟

384
00:25:16,250 --> 00:25:18,840
إذا كنت ترتدي مثل هذا
باسم "الحديث"

385
00:25:18,880 --> 00:25:21,120
سوف يثرثر الناس بكل ما يريدون.

386
00:25:21,221 --> 00:25:24,633
كيف أرتدي ملابسي هو خياري. إنها حريتي.

387
00:25:26,075 --> 00:25:27,889
لا تظن أن الجميع مثلك.

388
00:25:34,600 --> 00:25:38,174
أمي، أنا آسف. أنا آسف حقا.

389
00:25:38,749 --> 00:25:41,820
لقد شعرت بالإحباط وأخرجته منك.

390
00:25:42,256 --> 00:25:43,300
أنا آسف جدا.

391
00:25:45,243 --> 00:25:48,241
اعتدت أن أكون مثلك، سعيدًا وخاليًا من الهموم.

392
00:25:48,400 --> 00:25:52,297
لكني ضللت طريقي في الحب

393
00:25:53,178 --> 00:25:55,010
وانهارت حياتي.

394
00:25:55,941 --> 00:26:00,224
لهذا السبب أنا صارم معك.
لكنني أعلم أنه يجعلك غاضبًا.

395
00:26:03,160 --> 00:26:05,291
أمي، أنا واثق جدًا.

396
00:26:07,108 --> 00:26:08,572
لا تقلق بشأني.

397
00:26:09,729 --> 00:26:11,822
سأصلح كل هذه الفوضى بنفسي

398
00:26:33,520 --> 00:26:34,553
أين تنظر أثناء المشي؟

399
00:26:34,594 --> 00:26:36,418
لو لم أفرمل، كان هذا كل شيء!

400
00:26:37,080 --> 00:26:38,846
مرحبًا!

401
00:26:42,728 --> 00:26:44,009
حركة المرور سيئة بالفعل ...

402
00:26:44,049 --> 00:26:45,820
وهو يقود كأنه لا يهتم.

403
00:26:45,899 --> 00:26:47,919
الرجال الشجعان هم من هذا القبيل.

404
00:26:47,993 --> 00:26:49,493
بوناما,

405
00:26:50,600 --> 00:26:53,178
- اذهب للحصول على جميع الخضروات التي نحتاجها.
- تمام.

406
00:26:54,585 --> 00:26:56,394
مايكل، أراك هكذا...

407
00:26:56,434 --> 00:26:57,779
يجعلني سعيدة جدا.

408
00:26:58,093 --> 00:26:58,945
تماما كما قلت،

409
00:26:58,985 --> 00:27:00,617
لقد وجدت فتاة جميلة.

410
00:27:01,800 --> 00:27:04,751
اتجه بهذه الطريقة.
التف حوله. ممتاز. تعال الى هنا.

411
00:27:04,791 --> 00:27:05,591
توقف عن ذلك.

412
00:27:05,656 --> 00:27:07,649
بوناما، لحفظ الوجبة،

413
00:27:07,689 --> 00:27:09,160
لا بد أن هذا المتزلج الرخيص قد خطط له

414
00:27:09,200 --> 00:27:12,570
وأحضر فتاة إلى المنزل سراً.
تعال يا عزيزي.

415
00:27:16,364 --> 00:27:18,384
دعني أخبرك عنه.

416
00:27:18,424 --> 00:27:19,899
عندما يتعلق الأمر بالزواج

417
00:27:19,948 --> 00:27:21,711
لم يكن لديه أي اهتمام.

418
00:27:21,984 --> 00:27:23,520
لكن رؤيتك هكذا،

419
00:27:23,560 --> 00:27:26,285
قد أرى حفيدي العام المقبل، أليس كذلك؟

420
00:27:27,409 --> 00:27:28,548
في بنكنا، هي تتعامل

421
00:27:28,588 --> 00:27:30,370
وظائف الطبخ والتنظيف.

422
00:27:30,476 --> 00:27:33,806
أوه لا!
اعتقدت أنه تزوج من فتاة جميلة.

423
00:27:33,936 --> 00:27:34,837
لن يتغير أبدًا.

424
00:27:34,877 --> 00:27:36,231
في اللحظة التي رأيتها فيها،

425
00:27:36,271 --> 00:27:37,560
لقد شككت في أنها كانت الخادمة.

426
00:27:37,600 --> 00:27:39,792
لا...إنها لا تبدو كذلك.

427
00:27:39,833 --> 00:27:42,700
- آشا!
- لا تدعها تفلت!

428
00:27:44,379 --> 00:27:46,100
آشا، انتظر ثانية.

429
00:27:46,562 --> 00:27:48,051
مهلا، ما كل هذا؟

430
00:27:48,523 --> 00:27:51,661
هذا لأنني أعزب
أن يتحدثوا مثل هذا.

431
00:27:52,399 --> 00:27:54,234
إنه حبهم.

432
00:27:55,161 --> 00:27:56,145
اترك ذلك.

433
00:27:56,185 --> 00:27:57,000
لكن أنظر إليك...

434
00:27:57,040 --> 00:27:58,991
الماسكارا الخاصة بك قيد التشغيل.

435
00:27:59,636 --> 00:28:01,457
ومن يبكي من أجل هذا؟

436
00:28:01,825 --> 00:28:02,943
أشعر بالرغبة في البكاء.

437
00:28:05,316 --> 00:28:07,043
مهلا، تعال هنا.

438
00:28:07,960 --> 00:28:08,940
تعال الى هنا.

439
00:28:16,293 --> 00:28:18,060
يا طفل، شرب هذا.

440
00:28:18,408 --> 00:28:20,935
تناول شربات بارد.

441
00:28:30,868 --> 00:28:34,681
هنا، خذ هذا. هدئ أعصابك.

442
00:28:44,240 --> 00:28:45,140
تعال الى هنا.

443
00:28:48,240 --> 00:28:49,946
أريد أن أقول لك شيئا.

444
00:28:50,000 --> 00:28:50,800
ما هذا؟

445
00:28:54,490 --> 00:28:56,130
البندقية...

446
00:28:56,170 --> 00:28:57,356
...لم يتم تحميله.

447
00:28:58,160 --> 00:29:00,072
لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك.

448
00:30:12,288 --> 00:30:13,556
مهلا، مدرس الموسيقى!

449
00:30:14,043 --> 00:30:16,478
أين هي؟ يا!

450
00:30:18,508 --> 00:30:20,189
لقد طار الطائر المغرد بعيدا.

451
00:30:20,229 --> 00:30:22,524
يجب أن أمسكها وأحتفظ بها في قفص.

452
00:30:35,060 --> 00:30:36,100
مرحبًا شريا!

453
00:30:36,779 --> 00:30:38,120
كيف تعرف اسمي؟

454
00:30:38,160 --> 00:30:39,746
اكتشفت للتو. أنا نافين.

455
00:30:40,334 --> 00:30:41,280
من سأل؟

456
00:30:41,701 --> 00:30:42,980
يجب أن تعرف من أنا.

457
00:30:43,920 --> 00:30:45,810
مهلا، كنت أعرف أنك سوف يكون رد فعل من هذا القبيل.

458
00:30:45,920 --> 00:30:47,626
ولكن أنا هنا فقط لمساعدتك.

459
00:30:47,963 --> 00:30:49,937
حتى لو لم تسأل، سأخبرك.

460
00:30:49,977 --> 00:30:51,126
هناك العريس المثالي.

461
00:30:51,166 --> 00:30:52,304
هل تتزوجينه؟

462
00:30:52,360 --> 00:30:54,416
أوه، إذن أنت الخاطبة الآن؟

463
00:30:55,800 --> 00:30:57,651
أنا الخاطبة والعريس.

464
00:30:57,691 --> 00:30:58,804
ومن طلب العريس؟

465
00:30:58,844 --> 00:30:59,800
لم يسأل أحد.

466
00:30:59,912 --> 00:31:02,383
هل تعرف مدى صعوبة العثور على العريس؟

467
00:31:03,839 --> 00:31:05,920
لا تفوت مباراة جيدة.

468
00:31:06,440 --> 00:31:07,000
اغرب عن وجهي!

469
00:31:07,040 --> 00:31:08,000
حسنًا، سأغادر.

470
00:31:08,053 --> 00:31:09,280
ولكن سأعود.

471
00:31:09,424 --> 00:31:10,424
من أنت حتى؟

472
00:31:10,723 --> 00:31:12,256
سأعود وأخبرك.

473
00:31:24,026 --> 00:31:25,099
طائرتي المغردة؟

474
00:31:25,656 --> 00:31:26,388
أهلاً!

475
00:31:26,428 --> 00:31:27,420
مهلا، أنت مرة أخرى؟

476
00:31:27,460 --> 00:31:28,755
هل كنت تتوقعني؟

477
00:31:28,932 --> 00:31:29,924
لماذا أتيت إلى هنا؟

478
00:31:29,966 --> 00:31:33,295
اعتقدت أنني سوف آتي في أحلامك.
لكنك لم تكن نائماً.

479
00:31:33,335 --> 00:31:34,530
كأنك تظهر في أحلامي

480
00:31:34,604 --> 00:31:35,855
مهلا، ألا أبدو جيدة؟

481
00:31:35,895 --> 00:31:38,100
كلما رأيتني أكثر،
كلما أحببتني أكثر.

482
00:31:38,360 --> 00:31:39,795
لماذا تتابعني؟

483
00:31:39,835 --> 00:31:40,673
أنا منجذبة إليك.

484
00:31:40,713 --> 00:31:42,188
عندما تمشي، أريد أن أمشي بجانبك.

485
00:31:42,228 --> 00:31:43,673
عندما تركض، أريد أن أركض معك.

486
00:31:43,713 --> 00:31:45,135
عندما تجلس، أريد أن أجلس بجانبك.

487
00:31:45,175 --> 00:31:46,310
- عندما تنام...
- ماذا؟

488
00:31:46,350 --> 00:31:48,919
- انتظر، انتظر! لقد انجرفت.
- ليس هكذا. -

489
00:31:48,967 --> 00:31:49,967
ماذا تريد؟

490
00:31:50,019 --> 00:31:50,819
أنت فقط.

491
00:31:51,320 --> 00:31:52,959
هممم، لم أسمع ذلك.

492
00:31:53,120 --> 00:31:55,869
انتظر دقيقة. سوف تسمعها الآن.

493
00:31:57,352 --> 00:31:59,470
الكثير من الضوضاء. اسمحوا لي أن إيقاف هذا.

494
00:31:59,530 --> 00:32:01,178
الآن سوف تسمع ذلك. إنه أنت.

495
00:32:01,521 --> 00:32:03,482
هل سمعتني؟ أريدك.

496
00:32:04,800 --> 00:32:05,600
أحبك.

497
00:32:05,812 --> 00:32:07,677
ماذا تقصد بـ "أنا أحبك"؟

498
00:32:08,148 --> 00:32:10,162
في التاميل هي "Naan unnai kaadhalikkiren".

499
00:32:10,202 --> 00:32:11,887
في البنغالية اسمها "عامي يصنع بهالوباشي".

500
00:32:11,927 --> 00:32:12,545
في الفرنسية حتى...

501
00:32:12,585 --> 00:32:13,385
مهلا، اصمت.

502
00:32:13,625 --> 00:32:15,567
هل تقول للجميع "أنا أحبك"؟

503
00:32:16,040 --> 00:32:17,276
هل تعرف من أنا؟

504
00:32:17,818 --> 00:32:19,416
هل تعرف شيئا عني؟

505
00:32:19,457 --> 00:32:20,257
أفعل.

506
00:32:20,325 --> 00:32:21,792
أنا أعرف بالضبط من أنت.

507
00:32:21,833 --> 00:32:24,099
أنا أعرف ما تحب وماذا تكره.

508
00:32:24,739 --> 00:32:26,975
من السهل أن أقول ما أحبه عنك.

509
00:32:27,543 --> 00:32:29,485
هل أخبرك بما لا يعجبك؟

510
00:32:30,160 --> 00:32:30,960
هل يجب علي؟

511
00:32:32,375 --> 00:32:33,271
لا أريد أن أسمع ذلك.

512
00:32:33,312 --> 00:32:34,783
شريا، هل أخبرك؟

513
00:32:35,073 --> 00:32:35,873
يا!

514
00:32:37,750 --> 00:32:38,780
جيد يا إلهي!

515
00:32:39,947 --> 00:32:43,193
أحاول أن أبدأ،
وقام بإيقاف تشغيله.

516
00:32:43,355 --> 00:32:44,532
ابدأ بالدراجة يا رجل.

517
00:32:44,717 --> 00:32:46,840
لا يمكنك المغادرة حتى تبدأ.

518
00:32:46,880 --> 00:32:48,469
الدراجة هنا يا سيدي.

519
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
"أنا لا أحب ذلك."

520
00:32:58,034 --> 00:33:00,093
"أنا لا أحب ذلك، أنا لا أحب ذلك."

521
00:33:05,880 --> 00:33:09,840
"أنا لا أحب المطر
ينهمر من السماء"

522
00:33:09,900 --> 00:33:11,365
"أنا لا أحب ذلك."

523
00:33:11,860 --> 00:33:15,760
"أنا لا أحب الكولفي في الصيف الحار"

524
00:33:15,800 --> 00:33:17,259
"أنا لا أحب ذلك."

525
00:33:17,784 --> 00:33:22,142
"أنا لا أحب الألوان الكثيرة على الأظافر."

526
00:33:23,720 --> 00:33:27,668
"أنا لا أهتم بقوس قزح الباهت."

527
00:33:28,697 --> 00:33:35,044
"الموسيقى تبدو فارغة بدون ضوء القمر."

528
00:33:35,452 --> 00:33:39,480
"أنا لا أحب القمر الذي يخفيه السحاب"

529
00:33:39,520 --> 00:33:40,981
"أنا لا أحب ذلك."

530
00:33:41,389 --> 00:33:44,455
"تشيناي تشعر بالفراغ
بدون شارع رانجاناثان"

531
00:33:44,501 --> 00:33:46,710
"أنا لا أحب ذلك، لا أنا لا."

532
00:33:48,396 --> 00:33:50,224
"أنا لا أحب ذلك."

533
00:33:51,380 --> 00:33:52,799
"أنا لا أحب ذلك"

534
00:33:52,840 --> 00:33:57,798
"أنا أكره الضوضاء التي تسرق نومي."

535
00:33:58,532 --> 00:34:03,608
"أنا لا أحب القهوة بعد مغادرة السرير."

536
00:34:04,633 --> 00:34:09,541
"أنا لا أحب الشعر الذي يغطي عيني."

537
00:34:10,645 --> 00:34:15,547
"أنا لا أحب النافذة التي لا يوجد بها نسيم."

538
00:34:16,071 --> 00:34:20,455
"سواء كان الليل أو الطريق وحيدا."

539
00:34:20,560 --> 00:34:24,267
"لقد رفضت الشاي، لم يعجبني ذلك."

540
00:34:28,406 --> 00:34:31,297
"أنا لا أحب ذلك"

541
00:34:31,380 --> 00:34:33,020
"أنا لا أحب ذلك."

542
00:34:34,333 --> 00:34:35,765
"أنا لا أحب ذلك."

543
00:34:40,274 --> 00:34:45,220
"أنا لا أحب الأطفال الصامتين."

544
00:34:46,190 --> 00:34:49,494
"التمرير إنستا دون أن يشعر"

545
00:34:49,640 --> 00:34:51,180
"أنا لا أحب الإعجابات الطائشة."

546
00:34:52,120 --> 00:34:57,011
"لا شيء يفوق حب الأم."

547
00:34:57,897 --> 00:35:02,921
"الوجبات الخفيفة تبدو مملة بعيدًا عن مارينا."

548
00:35:03,480 --> 00:35:09,727
"عندما تندفع الأمواج وتداعب قدمي"

549
00:35:09,840 --> 00:35:11,860
"أنا لا أحب ذلك، لا أنا لا."

550
00:35:15,787 --> 00:35:18,840
"أنا لا أحب ذلك، لا أنا لا."

551
00:35:19,269 --> 00:35:23,175
"توروروتو توروروتو، أنا لا أحب ذلك"

552
00:35:23,231 --> 00:35:24,678
"أنا لا أحب ذلك."

553
00:35:24,718 --> 00:35:29,620
"قبل أن ألتقي بك، كنت أكره الحب."

554
00:35:30,657 --> 00:35:35,445
"منذ أن التقيت بك، لم أرى أي فتاة أخرى."

555
00:35:36,105 --> 00:35:42,594
"عندما أمسك يدك، أحبها"

556
00:35:57,120 --> 00:36:00,740
والدك هو رقم واحد في قائمة عدم إعجابي.

557
00:36:19,600 --> 00:36:21,570
هل تفتقد والدك؟

558
00:36:44,416 --> 00:36:46,251
"هذا الاهتمام الذي نظهره لبعضنا البعض ..."

559
00:36:46,291 --> 00:36:47,644
ماذا يجب أن نسميها؟

560
00:36:47,807 --> 00:36:49,653
عاطِفَة؟ مرفق؟

561
00:36:49,963 --> 00:36:51,285
سمها ما تشعر به.

562
00:36:51,332 --> 00:36:53,100
- ولكن هذا...
- لقد آذيت يدك، أليس كذلك؟

563
00:36:54,798 --> 00:36:55,920
ماذا يا مادو؟

564
00:36:56,079 --> 00:36:57,365
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

565
00:36:57,405 --> 00:36:58,800
وإلا...

566
00:37:01,200 --> 00:37:02,493
قطعت يدها.

567
00:37:03,276 --> 00:37:04,614
يجب عليك الانتباه.

568
00:37:04,654 --> 00:37:05,478
ليس هذا.

569
00:37:17,872 --> 00:37:19,191
- مايكل.
- نعم؟

570
00:37:19,545 --> 00:37:20,025
وداعا يا سيدي.

571
00:37:20,065 --> 00:37:21,378
لماذا لا تزال هنا؟

572
00:37:21,421 --> 00:37:22,672
لم تذهب إلى المنزل؟

573
00:37:22,712 --> 00:37:24,954
أنا في انتظار أن تنتهي تلك الفتاة.

574
00:37:25,269 --> 00:37:27,051
إنها في المطبخ الآن.

575
00:37:27,480 --> 00:37:28,715
قفل قبل المغادرة.

576
00:37:28,776 --> 00:37:30,185
- سأكون في الطابق السفلي.
- تمام.

577
00:37:38,080 --> 00:37:40,365
إنها تقف وحدها، مما يجعلنا نشعر بالقلق.

578
00:37:40,406 --> 00:37:41,206
همم.

579
00:37:41,680 --> 00:37:43,836
هل يجب أن أمسح وجهي مع ساريها؟

580
00:37:46,960 --> 00:37:48,585
أوه... آسف، آسف.

581
00:37:48,625 --> 00:37:49,565
آسف، آشا.

582
00:37:49,605 --> 00:37:50,664
سيدي ما هذا؟

583
00:37:51,032 --> 00:37:52,000
آسف.

584
00:38:06,360 --> 00:38:07,665
- مايكل...
- تضيع!

585
00:38:29,120 --> 00:38:30,356
هذا الطعام لك.

586
00:38:30,948 --> 00:38:31,831
أبقيتها دافئة.

587
00:38:34,640 --> 00:38:35,700
قال لي بالانا

588
00:38:36,167 --> 00:38:37,534
لا أحد في مكانك.

589
00:38:37,760 --> 00:38:39,525
لا ينبغي عليك العودة إلى المنزل والطهي.

590
00:38:51,880 --> 00:38:53,707
هل كنت ستقلي أصابعك؟

591
00:38:53,747 --> 00:38:54,833
وأكلهم؟

592
00:38:56,773 --> 00:38:57,832
كان يجب أن تكون كذلك

593
00:38:58,240 --> 00:38:59,623
أكثر حذرا قليلا.

594
00:39:00,440 --> 00:39:02,903
نحن مجرد موظفين من الدرجة الرابعة...

595
00:39:03,327 --> 00:39:04,563
بالبنادق والمكانس.

596
00:39:04,720 --> 00:39:07,191
لذلك يجب علينا أن نعتني بأيدينا وأقدامنا.

597
00:39:07,520 --> 00:39:08,536
أنظر إلى هذا...

598
00:39:08,800 --> 00:39:10,620
إذا كان الطباخ لا يستطيع أن يأكل،

599
00:39:10,760 --> 00:39:12,113
ما هو أسوأ من ذلك؟

600
00:39:15,778 --> 00:39:17,420
هنا، تناول قضمة.

601
00:39:19,355 --> 00:39:22,580
هذه لأبي. هذا لأمي.

602
00:39:23,355 --> 00:39:25,668
هل ترى تلك الجولة الواحدة على الجانب؟

603
00:39:26,431 --> 00:39:28,932
هذا ليس أنا. مجرد فيتامين.

604
00:39:35,913 --> 00:39:38,484
كانت أمي تقوم بلف الأرز بهذه الطريقة.

605
00:39:39,010 --> 00:39:40,010
لقد ذاقت بشكل أفضل.

606
00:40:02,491 --> 00:40:04,139
"مرحبًا، فيجاي سيثوباثي سيدي؟"

607
00:40:04,320 --> 00:40:05,435
"مرحبا سيدي، هل يمكنك سماعي؟"

608
00:40:05,476 --> 00:40:06,653
"نعم، أستطيع سماعك."

609
00:40:06,693 --> 00:40:07,493
"هل أنا مسموع؟"

610
00:40:07,600 --> 00:40:09,089
«نعم، بصوت عال وواضح».

611
00:40:09,440 --> 00:40:12,596
- "سيدي، الحب مثل الطفل."
- اخدمها.

612
00:40:12,636 --> 00:40:14,193
"أنت لا تعرف أبدًا متى يقفز على حضنك"

613
00:40:14,234 --> 00:40:16,098
"أو يقبلك فجأة."

614
00:40:16,140 --> 00:40:18,552
سيدي، هذا هو رجلنا العسكري الموجود على الراديو.

615
00:40:19,440 --> 00:40:21,029
"كل ما تقوله صحيح."

616
00:40:21,320 --> 00:40:22,871
"من أين تتصل؟"

617
00:40:22,918 --> 00:40:24,887
'ما اسمك؟'

618
00:40:25,379 --> 00:40:27,309
"سيدي، اسمي مايكل."

619
00:40:27,349 --> 00:40:30,047
"لقد تحدثت مع العديد من مايكل."

620
00:40:30,813 --> 00:40:33,152
'من أنت يا مايكل؟
من أين تتصل؟

621
00:40:33,200 --> 00:40:35,816
الجميع يدعوني ماركوني مايكل.

622
00:40:35,857 --> 00:40:36,879
ماركوني مايكل؟

623
00:40:37,738 --> 00:40:39,470
مثل مخترع الراديو؟

624
00:40:39,966 --> 00:40:42,668
لا، يسمونني بذلك

625
00:40:42,840 --> 00:40:44,653
لأني أحب العبث بالأشياء

626
00:40:44,693 --> 00:40:46,005
أحب أغاني الراديو.

627
00:40:46,045 --> 00:40:47,216
ثم يناسبك.

628
00:40:47,986 --> 00:40:49,339
أنت ماركوني مايكل.

629
00:40:49,847 --> 00:40:51,562
تفضل يا ماركوني مايكل.

630
00:40:51,902 --> 00:40:54,054
سيدي، لدينا حياة واحدة فقط.

631
00:40:54,640 --> 00:40:55,601
فلماذا

632
00:40:55,641 --> 00:40:56,700
كل هذا العنف؟

633
00:40:57,155 --> 00:40:58,679
يجب أن نحب الجميع.

634
00:40:59,433 --> 00:41:01,641
الحياة تهدف إلى العيش.

635
00:41:02,840 --> 00:41:04,107
هذا صحيح.

636
00:41:05,254 --> 00:41:07,342
طريقة حديثك عن الحب..

637
00:41:08,203 --> 00:41:10,620
مايكل يبدو وكأنه بطل رومانسي.

638
00:41:11,160 --> 00:41:13,780
أوه، انها ليست مثل ذلك.

639
00:41:14,165 --> 00:41:16,368
مايكل رجل بسيط.

640
00:41:16,424 --> 00:41:19,775
ما هو الخطأ في الحب؟
لا شيء خاطئ، أليس كذلك؟

641
00:41:19,815 --> 00:41:22,173
- لا حرج في الحب يا مايكل.
- يمين.

642
00:41:22,920 --> 00:41:25,657
الطريقة التي تتحدث بها، يجب أن تكون في حالة حب.

643
00:41:25,698 --> 00:41:28,460
من هي الفتاة المحظوظة؟

644
00:41:30,315 --> 00:41:32,460
السيد مايكل، لماذا خجولة جدا؟

645
00:41:33,760 --> 00:41:36,460
مرحبًا؟ أخبرنا من هي.

646
00:41:37,455 --> 00:41:38,380
سيدي...

647
00:41:40,145 --> 00:41:41,845
فقط قل ذلك!

648
00:41:42,269 --> 00:41:44,066
الأمر ليس هكذا.

649
00:41:45,680 --> 00:41:47,500
أنا فقط أحب الجميع.

650
00:41:48,440 --> 00:41:51,762
الزهور والقطط والمحيط... أحب الجميع.

651
00:41:51,803 --> 00:41:54,036
أنا أحب أفلامك أيضا، يا سيدي.

652
00:41:54,542 --> 00:41:56,660
أنا أحب كل شيء في هذا العالم يا سيدي.

653
00:41:57,200 --> 00:42:01,917
عندما أسمعك تتحدث، أشعر بنفس الشعور.

654
00:42:01,957 --> 00:42:02,659
حقا يا سيدي؟

655
00:42:02,707 --> 00:42:04,167
أنا أحب الجميع أيضا.

656
00:42:04,246 --> 00:42:07,104
أعرف يا سيدي. الآن أنا معجب بك.

657
00:42:08,640 --> 00:42:09,584
هل يمكنني الحصول على عناق؟

658
00:42:10,360 --> 00:42:14,547
أوه لا يا سيدي. أنا متعرق من العمل.

659
00:42:16,720 --> 00:42:18,620
- لا بأس.
- بخير يا سيدي.

660
00:42:19,423 --> 00:42:20,223
عناق واحد فقط.

661
00:42:20,519 --> 00:42:22,603
سيدي، أنا سعيد جدا.

662
00:42:24,540 --> 00:42:27,100
سيدي، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

663
00:42:34,320 --> 00:42:35,790
مذهل!

664
00:42:46,480 --> 00:42:47,420
مذهل!

665
00:42:56,147 --> 00:42:56,947
أين أبي؟

666
00:42:57,167 --> 00:42:58,587
سوف يأتي. لا تكن غير صبور.

667
00:42:59,353 --> 00:43:01,693
كيف تعرف والدي؟

668
00:43:03,048 --> 00:43:04,759
أنا أعرف فقط. ثق بي.

669
00:43:05,568 --> 00:43:06,860
كيف تعرفه؟

670
00:43:08,056 --> 00:43:10,230
لا تستدير فجأة.

671
00:43:10,270 --> 00:43:11,800
مجرد إلقاء نظرة على المدخل.

672
00:43:12,170 --> 00:43:14,935
هل ترى ذلك الرجل الذي يرتدي ثوبًا حريريًا؟

673
00:43:15,320 --> 00:43:16,438
هذا والدك.

674
00:43:17,040 --> 00:43:19,700
يجب أن تكون والدتك بجانبه.

675
00:43:21,522 --> 00:43:23,052
اليوم الذكرى السنوية لهم.

676
00:43:23,245 --> 00:43:27,115
قد يتأخر عن منصبه،
ولكن أبدا إلى المعبد.

677
00:43:27,242 --> 00:43:28,042
له؟

678
00:43:29,920 --> 00:43:31,391
لماذا يجب أن أصدقك؟

679
00:43:31,866 --> 00:43:34,360
يجب عليك أن. سأثبت ذلك.

680
00:43:34,401 --> 00:43:35,431
اسم والدك؟

681
00:43:35,480 --> 00:43:36,280
رافيشاندران.

682
00:43:36,451 --> 00:43:37,251
شاهد هذا.

683
00:43:37,526 --> 00:43:38,526
السيد رافيشاندران!

684
00:43:38,690 --> 00:43:40,102
يا! ماذا تفعل؟

685
00:43:43,852 --> 00:43:44,900
هل استدار؟

686
00:43:45,183 --> 00:43:45,983
نعم.

687
00:43:46,320 --> 00:43:48,160
- هل أقدم نفسي؟
- لا!

688
00:43:48,201 --> 00:43:50,260
شاهد هذا... سيد رافيشاندران!

689
00:43:50,432 --> 00:43:51,232
نعم؟

690
00:43:51,702 --> 00:43:52,686
كيف حالك يا سيدي؟

691
00:43:52,726 --> 00:43:54,380
اه يا بني... من أنت؟

692
00:43:54,560 --> 00:43:56,800
أنا ابن شاندرابوس.

693
00:43:57,041 --> 00:43:59,264
كيف حال والدك؟

694
00:43:59,304 --> 00:44:01,108
إنه يقوم بعمل رائع يا سيدي.

695
00:44:01,160 --> 00:44:02,876
جيد. أبلغه تحياتي.

696
00:44:02,920 --> 00:44:03,720
بالتأكيد يا سيدي.

697
00:44:03,760 --> 00:44:04,611
قابل صديقتي.

698
00:44:04,652 --> 00:44:06,371
- أوه!
- إنها خجولة بعض الشيء.

699
00:44:07,680 --> 00:44:09,363
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.

700
00:44:09,529 --> 00:44:11,291
بالتأكيد. يعتني.

701
00:44:12,426 --> 00:44:13,260
تعال.

702
00:44:34,436 --> 00:44:35,236
أمي...

703
00:44:35,320 --> 00:44:36,120
نعم؟

704
00:44:37,965 --> 00:44:39,511
- أمي...
- نعم.

705
00:44:41,220 --> 00:44:42,020
أمي...

706
00:44:42,614 --> 00:44:43,934
قل لي يا عزيزي.

707
00:44:45,442 --> 00:44:47,896
ماذا لو وقف أبي فجأة أمامنا؟

708
00:44:47,937 --> 00:44:48,996
ماذا ستفعل؟

709
00:44:50,348 --> 00:44:52,240
لم أره منذ سنوات.

710
00:44:52,280 --> 00:44:53,474
لماذا أحضره الآن؟

711
00:44:53,520 --> 00:44:54,401
لماذا الآن؟

712
00:44:57,252 --> 00:44:59,076
فقط أخبرني، ماذا ستفعل؟

713
00:44:59,216 --> 00:45:00,016
همم.

714
00:45:00,866 --> 00:45:02,286
كنت سأصفعه بشدة.

715
00:45:04,154 --> 00:45:05,610
ليس من أجل تركي.

716
00:45:06,465 --> 00:45:08,392
ولكن لتركك.

717
00:45:11,622 --> 00:45:12,940
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

718
00:45:13,300 --> 00:45:14,242
أحبك أمي.

719
00:45:29,763 --> 00:45:31,054
كيف أقول هذا؟

720
00:45:36,427 --> 00:45:38,460
مهلا، هذه القهوة الباردة
سوف تصبح القهوة الساخنة.

721
00:45:38,840 --> 00:45:40,160
ماذا حدث؟

722
00:45:40,560 --> 00:45:42,000
أن رافيشاندران.

723
00:45:42,040 --> 00:45:43,300
يجب أن أصفعه.

724
00:45:44,376 --> 00:45:45,580
أنا لست في هذا.

725
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
هل تعلم ماذا سيحدث لو ضربته؟

726
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
سوف تأتي الشرطة.

727
00:45:49,400 --> 00:45:50,636
سوف يقومون بتكبيل يديك.

728
00:45:50,768 --> 00:45:52,000
سوف يضعونك في السجن.

729
00:45:52,040 --> 00:45:53,864
هل أكلت طعام السجن؟

730
00:45:53,904 --> 00:45:54,980
هل أنت خائف؟

731
00:45:56,120 --> 00:45:57,327
مقدس؟ أنا؟

732
00:45:57,862 --> 00:45:59,415
من الذي تتحدث إليه؟

733
00:46:00,049 --> 00:46:02,649
لا أحد في عائلتي يعرف الخوف.

734
00:46:06,334 --> 00:46:07,278
ثم ماذا الآن؟

735
00:46:08,600 --> 00:46:10,542
أنا أفكر في مكان القيام بذلك.

736
00:46:11,136 --> 00:46:13,461
لكن قبل ذلك...

737
00:46:13,519 --> 00:46:15,783
دعونا نشرب القهوة الباردة.

738
00:46:16,639 --> 00:46:18,988
الصفعة تأتي أولا.

739
00:46:21,858 --> 00:46:23,095
على الأقل شرب.

740
00:46:39,680 --> 00:46:42,009
إنه يشتري شيئاً لزوجته.

741
00:46:42,050 --> 00:46:43,012
تفضل.

742
00:46:55,098 --> 00:46:56,020
جرب هذا.

743
00:47:16,440 --> 00:47:18,500
رافي، هل يجب أن نحاول ماكس؟

744
00:47:18,728 --> 00:47:20,671
لا، لنذهب إلى المنتدى.

745
00:47:20,711 --> 00:47:22,947
لقد قلت أنه يمكنني أن أصفعه في هذا المركز التجاري.

746
00:47:23,423 --> 00:47:25,680
- ماذا؟ غادروا؟
- لا تقلق.

747
00:47:25,929 --> 00:47:28,170
بمجرد أن أقرر، سأنتهي منه.

748
00:47:28,802 --> 00:47:30,358
وحتى ذلك الحين ماذا نفعل؟

749
00:47:31,240 --> 00:47:34,482
- لا توجد طريقة أخرى.
- دعنا نذهب إلى المعبد.

750
00:47:34,522 --> 00:47:36,052
حسنا، دعونا نفعل ذلك أولا.

751
00:47:49,691 --> 00:47:52,828
- يا رافي!
- كريم! لماذا أنت في المعبد؟

752
00:47:52,868 --> 00:47:55,671
- أوه لا.
- دعنا نذهب. - ويواصل الانزلاق بعيدا.

753
00:47:58,000 --> 00:48:00,580
أب! أريد سيزلرز.

754
00:48:00,943 --> 00:48:04,818
ليس هنا. فقط في نونغامباكام.

755
00:48:04,888 --> 00:48:08,240
- أريد ذلك الآن!
- هذه مجرد قهوة.

756
00:48:08,521 --> 00:48:10,162
شخص ما سوف يضحك إذا سمعك.

757
00:48:10,249 --> 00:48:13,557
- سأصفعك. تناول الطعام بشكل صحيح.
- أنت واحد الحصول على صفع.

758
00:48:13,624 --> 00:48:15,724
يبدو أنهم جاءوا على أتم الاستعداد.

759
00:48:15,765 --> 00:48:18,261
اذهب واعطيه صفعة قوية.

760
00:48:18,320 --> 00:48:21,199
سأسجله لأمك.

761
00:48:21,240 --> 00:48:24,669
تعال معي. لقد جئت مستعدًا أيضًا.

762
00:48:25,239 --> 00:48:28,920
سأعطي إشارة.

763
00:48:29,138 --> 00:48:32,589
- ثم صفعني.
- لماذا يجب صفعة لك؟ - افعل ذلك.

764
00:48:32,720 --> 00:48:35,426
- مهلا، ماذا ستفعل؟
- انتظر وشاهد.

765
00:48:35,467 --> 00:48:38,620
سيد! السيد رافيشاندران!
أهلاً بك. كيف حالك؟

766
00:48:38,920 --> 00:48:42,502
هل أعرفك؟ لقد التقينا بالأمس يا سيدي.

767
00:48:42,543 --> 00:48:45,929
أنا ابن شاندرابوس. في المعبد.

768
00:48:45,969 --> 00:48:48,458
أوه، ابن تشاندرابوس؟ كيف كان حالك؟

769
00:48:48,521 --> 00:48:51,720
- كيف حالك؟ أنت تبدو مثله تماما.
- لقد رأيتك هنا للتو.

770
00:48:51,762 --> 00:48:55,631
- لذلك اعتقدت أنني سأحصل على بركاتك.
- بركاته؟ - هل أستطيع؟

771
00:48:55,680 --> 00:48:57,946
نعم بالتأكيد!

772
00:48:57,986 --> 00:49:00,143
مهلا، من هي؟ لماذا ضربته؟

773
00:49:00,184 --> 00:49:01,537
هل تعرض للضرب؟

774
00:49:01,720 --> 00:49:04,014
سيدتي، من فضلك. انها لم تقصد ذلك.

775
00:49:04,054 --> 00:49:06,042
من فضلك لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.

776
00:49:06,082 --> 00:49:08,560
حادثة؟ لقد صفعته!

777
00:49:08,904 --> 00:49:12,325
لو عرفت قصتها لشعرت بالسوء

778
00:49:12,365 --> 00:49:14,794
شيء سيء. انها لم تقصد ذلك.

779
00:49:14,835 --> 00:49:17,849
- كيف يمكن لشخص أن يصفع بالخطأ؟
- سأريكم كيف.

780
00:49:17,920 --> 00:49:20,860
- لماذا لا تصفعني؟
- لماذا يجب أن أصفعك؟

781
00:49:21,095 --> 00:49:23,958
- فقط أعتقد أنه الثأر وصفعة لي.
- أمي، صفعه.

782
00:49:23,999 --> 00:49:25,740
يرى؟ حتى الطفل يقول ذلك.

783
00:49:28,225 --> 00:49:29,710
أوه لا! لقد صفعت مرة أخرى؟

784
00:49:29,751 --> 00:49:32,552
- هكذا هو الحال.
- يرى؟ - لماذا ضربتني؟

785
00:49:33,543 --> 00:49:36,568
- لماذا؟
- لقد كان حادثا.

786
00:49:36,608 --> 00:49:39,287
- نعم رأيته.
- أنت تضربني من أجل الانتقام.

787
00:49:39,327 --> 00:49:43,185
- لو أردت لصفعتك في المنزل.
- وقالت انها سوف تضربني في المنزل.

788
00:49:43,598 --> 00:49:47,497
- أب!
- ضرب أمي! - كما قال، يجب أن أضربك.

789
00:49:48,604 --> 00:49:51,840
أب! إذا لم تضربها، سأفعل ذلك.

790
00:49:51,880 --> 00:49:53,996
لا حاجة. سأضربها بنفسي.

791
00:49:56,280 --> 00:49:59,078
الآخرة، لا أعذار.
الآن يجب أن تحبني.

792
00:49:59,895 --> 00:50:03,319
هل كانت تلك ابتسامة؟ جيد إذن.

793
00:50:08,217 --> 00:50:09,159
مرحبا، صباح الخير!

794
00:50:10,123 --> 00:50:11,951
لماذا أنت هنا؟

795
00:50:13,040 --> 00:50:15,300
هذا هو منزلك.

796
00:50:15,582 --> 00:50:16,819
دعونا نجلس ونتحدث.

797
00:50:16,875 --> 00:50:17,781
يجب أن تغادر.

798
00:50:17,822 --> 00:50:18,940
لماذا أغلق الباب؟

799
00:50:19,240 --> 00:50:20,874
أمي سوف تكره هذا.

800
00:50:20,914 --> 00:50:23,641
أنا هنا للحديث عن الزواج.

801
00:50:23,681 --> 00:50:25,034
لا تقل أشياء غبية.

802
00:50:25,229 --> 00:50:26,922
أنت لا تعرف أمي.

803
00:50:26,963 --> 00:50:28,103
لماذا الذعر؟

804
00:50:28,482 --> 00:50:31,280
أنا أعرفك أنت والديك.

805
00:50:31,320 --> 00:50:34,420
أنا أعرف ما تكرهه والدتك.

806
00:50:34,735 --> 00:50:35,923
لا حاجة لقول ذلك.

807
00:50:35,963 --> 00:50:36,389
لماذا؟

808
00:50:36,430 --> 00:50:37,376
فقط غادر.

809
00:50:37,416 --> 00:50:37,720
أنا لن.

810
00:50:37,760 --> 00:50:39,001
لدي عمل.

811
00:50:39,253 --> 00:50:41,470
إنه مجرد نمط.

812
00:50:41,720 --> 00:50:44,440
اتصل بأمك قبل أن أنتهي.

813
00:50:44,481 --> 00:50:46,004
أو سأدخل.

814
00:50:46,379 --> 00:50:47,179
اذهب وأخبرها.

815
00:50:49,651 --> 00:50:51,461
- ماذا تفعل؟
- رسم نمط.

816
00:50:51,502 --> 00:50:53,138
- يرجى المغادرة.
- ليس حتى انتهيت.

817
00:50:53,178 --> 00:50:54,535
- لو سمحت.
- شريا!

818
00:50:54,575 --> 00:50:56,138
إنها تخرج.

819
00:50:56,178 --> 00:50:56,976
شريا!

820
00:50:57,016 --> 00:50:57,824
أنا ميت!

821
00:51:01,065 --> 00:51:02,980
منذ متى وأنت هنا؟

822
00:51:04,987 --> 00:51:07,460
اتصل بي ديبتي.

823
00:51:07,600 --> 00:51:09,904
الشيك الخاص بك جاهز.

824
00:51:11,880 --> 00:51:13,974
حسنا أمي. سأذهب الآن.

825
00:51:39,448 --> 00:51:42,047
يبدو أن آشا قد إجازة اليوم.

826
00:51:42,425 --> 00:51:46,016
ولهذا السبب فهو يتجول.

827
00:51:56,511 --> 00:51:58,686
لقد احتفظت بالطعام لك.

828
00:51:59,016 --> 00:52:01,364
قال بالا أنك وحدك.

829
00:52:01,404 --> 00:52:03,040
لا حاجة لطهي الطعام اليوم.

830
00:52:03,080 --> 00:52:05,352
افتح قلبك.

831
00:52:05,393 --> 00:52:09,064
سترى أنها في الداخل.

832
00:52:10,385 --> 00:52:11,185
أيها الجندي!

833
00:52:11,285 --> 00:52:12,085
همم؟

834
00:52:12,986 --> 00:52:15,893
فاتتني الحافلة. لذلك جئت بالسيارة.

835
00:52:16,042 --> 00:52:18,838
كان عليك أن تخبرني في وقت سابق.

836
00:52:19,361 --> 00:52:22,667
فتح البنك في وقت متأخر.

837
00:52:22,707 --> 00:52:24,736
هل لديك حمى؟

838
00:52:25,136 --> 00:52:27,135
نعم.

839
00:52:28,720 --> 00:52:30,040
أنت تحترق!

840
00:52:31,799 --> 00:52:32,599
انتظر هنا.

841
00:52:51,342 --> 00:52:52,142
هنا.

842
00:52:52,662 --> 00:52:54,935
قهوة بالزنجبيل. سوف تختفي الحمى.

843
00:52:58,416 --> 00:52:59,340
مجرد ثانية.

844
00:54:03,044 --> 00:54:05,420
أوه، آسف، سيدتي.

845
00:54:12,975 --> 00:54:14,440
سيد. من فضلك يا سيدي.

846
00:54:52,472 --> 00:54:54,480
نعم يا أصدقائي. أنا فخور بك.

847
00:54:54,520 --> 00:54:56,073
نحن المستقبل.

848
00:54:56,500 --> 00:54:57,467
أنت تصدق ذلك.

849
00:54:59,480 --> 00:55:00,480
استمع بعناية.

850
00:55:01,120 --> 00:55:03,709
خمسة بالمائة فقط من
الهنود هم عملاؤنا.

851
00:55:04,280 --> 00:55:06,748
في الهند 1.35 مليار...

852
00:55:06,789 --> 00:55:09,860
الثروة مملوكة بنسبة خمسة بالمائة فقط.

853
00:55:11,138 --> 00:55:13,319
والباقي يعملون حتى يموتوا.

854
00:55:15,056 --> 00:55:16,496
يجب أن نحصل على هذا المال.

855
00:55:18,692 --> 00:55:20,828
هذا ما شركتنا
"المجموع من أجلك" يفعل ذلك.

856
00:55:20,868 --> 00:55:21,875
يا له من هدف!

857
00:55:22,071 --> 00:55:23,679
هل فهمت؟

858
00:55:29,821 --> 00:55:31,586
المال يجعل العالم يدور.

859
00:55:32,130 --> 00:55:36,395
المال يعمل بالملايين ،
مليارات، تريليونات.

860
00:55:37,281 --> 00:55:39,041
من يقود أمة...

861
00:55:39,081 --> 00:55:41,744
أو يدير دولة يقررها المال.

862
00:55:42,719 --> 00:55:45,729
المال ينال الشرف. الشخصية تحصل على القمامة.

863
00:55:47,131 --> 00:55:48,882
المال هو ما يهم.

864
00:55:48,922 --> 00:55:50,186
هذا عملي.

865
00:55:51,142 --> 00:55:52,164
يمكننا أن نفعل هذا.

866
00:55:52,977 --> 00:55:54,036
أنا أنجز الأمور.

867
00:55:54,960 --> 00:55:56,220
هذا أنا.

868
00:55:58,520 --> 00:55:59,380
نعم!

869
00:56:01,440 --> 00:56:04,508
لا "أنا" أو "أنت". نحن واحد.

870
00:56:05,404 --> 00:56:06,726
لا مشاعر دموية.

871
00:56:06,835 --> 00:56:07,882
المال مهم.

872
00:56:08,079 --> 00:56:11,148
هيا، دعونا نحتفل بالحياة.

873
00:56:11,310 --> 00:56:12,360
احتفل بالحياة!

874
00:56:34,423 --> 00:56:36,070
لا أعرف ماذا أفعل.

875
00:56:36,400 --> 00:56:37,860
أنا لا أعرف من هو.

876
00:56:38,040 --> 00:56:40,140
وكأنني ضائع في الغابة.

877
00:56:41,010 --> 00:56:42,420
إنه يشعر بأنه مختلف.

878
00:56:43,273 --> 00:56:44,893
أنا خائف حقا.

879
00:57:11,686 --> 00:57:12,486
شريا؟

880
00:57:14,652 --> 00:57:15,990
قل لي ارتباكك.

881
00:57:16,030 --> 00:57:17,333
ماذا حدث؟

882
00:57:18,840 --> 00:57:20,380
أشعر بالضياع.

883
00:57:21,079 --> 00:57:22,197
لماذا؟ ماذا حدث؟

884
00:57:24,220 --> 00:57:26,186
لا أستطيع المضي قدما في الحياة.

885
00:57:26,226 --> 00:57:27,403
كل شيء في حالة من الفوضى.

886
00:57:27,448 --> 00:57:28,368
لماذا أقول ذلك؟

887
00:57:29,369 --> 00:57:30,722
كل شيء يبدو خاطئا.

888
00:57:31,228 --> 00:57:33,491
لقد أحببت نافين كطبقة متوسطة.

889
00:57:33,531 --> 00:57:35,035
لكنه الآن غني.

890
00:57:35,609 --> 00:57:37,117
وقال المال هو كل شيء.

891
00:57:37,157 --> 00:57:39,275
الآن أنت في حيرة من أمرك بشأن حبه.

892
00:57:42,549 --> 00:57:43,349
شريا...

893
00:57:45,606 --> 00:57:47,917
في الوقت الحاضر، المال يهم الرجال.

894
00:57:48,080 --> 00:57:50,180
الحلم بالثروة

895
00:57:50,235 --> 00:57:52,476
لا يجعله سيئا.

896
00:57:53,031 --> 00:57:54,875
ربما يكون في حبك بشدة.

897
00:57:55,769 --> 00:57:58,477
ربما كان يتصرف من الطبقة المتوسطة.

898
00:58:00,133 --> 00:58:02,830
لكنك تبدو مشتتا.

899
00:58:03,205 --> 00:58:04,088
لدي فكرة.

900
00:58:04,298 --> 00:58:05,821
ابحث عن مقهى.

901
00:58:06,261 --> 00:58:09,008
اجلس واسترخي واطلب القهوة.

902
00:58:09,410 --> 00:58:10,166
نعم.

903
00:58:10,207 --> 00:58:11,007
شريا.

904
00:58:12,963 --> 00:58:14,820
هل جاءت قهوتك؟

905
00:58:14,988 --> 00:58:15,788
نعم.

906
00:58:15,878 --> 00:58:18,758
الآن نجد ما إذا كان جيدًا أم سيئًا.

907
00:58:18,956 --> 00:58:19,756
هذا كل شيء؟

908
00:58:19,901 --> 00:58:20,701
بسيط جدا.

909
00:58:21,120 --> 00:58:22,879
سؤال الأصدقاء

910
00:58:22,920 --> 00:58:24,688
أو التحقق من الأبراج ...

911
00:58:24,729 --> 00:58:26,383
هذا تفكير قديم.

912
00:58:27,948 --> 00:58:29,979
العالم كله أصبح شبكة واحدة الآن.

913
00:58:31,319 --> 00:58:32,979
نحمله بين أيدينا.

914
00:58:33,371 --> 00:58:34,963
نعم الهاتف المحمول.

915
00:58:35,496 --> 00:58:37,807
انظر إلى الناس من حولك.

916
00:58:39,168 --> 00:58:40,542
الهواتف في متناول اليد.

917
00:58:40,582 --> 00:58:42,113
ضاع بداخلهم

918
00:58:45,169 --> 00:58:46,980
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك.

919
00:58:47,120 --> 00:58:48,260
عندما يفعل...

920
00:58:48,621 --> 00:58:50,777
تبديل الهواتف.

921
00:58:51,880 --> 00:58:53,199
تمام؟ الوداع.

922
00:58:53,400 --> 00:58:54,246
يعتني.

923
00:58:54,287 --> 00:58:55,087
تمام.

924
00:59:04,508 --> 00:59:05,901
الجو بارد، أليس كذلك؟

925
00:59:06,963 --> 00:59:07,956
ضباب الشتاء.

926
00:59:08,246 --> 00:59:11,167
هنا، لف هذا حول رقبتك.

927
00:59:11,595 --> 00:59:12,481
نعم.

928
00:59:16,378 --> 00:59:19,184
أردت أن أسألك شيئا.

929
00:59:19,225 --> 00:59:20,025
همم؟

930
00:59:20,440 --> 00:59:21,820
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

931
00:59:23,146 --> 00:59:24,263
داخل هذه الحقيبة؟

932
00:59:24,726 --> 00:59:25,759
بعض الأدوية.

933
00:59:25,800 --> 00:59:26,624
ما الدواء؟

934
00:59:28,014 --> 00:59:30,587
خذ رشفة، قلبك يشعر بالضوء.

935
00:59:30,702 --> 00:59:33,095
نصف همومك تختفي.

936
00:59:35,401 --> 00:59:36,573
خذ رشفة أخرى..

937
00:59:37,399 --> 00:59:38,978
كل الحزن يختفي.

938
00:59:39,720 --> 00:59:43,519
وبعد ذلك السعادة الخالصة.

939
00:59:43,560 --> 00:59:44,560
إذا شربت ثلاثة؟

940
00:59:44,600 --> 00:59:46,662
ثلاثة تجعلك تفقد رأسك.

941
00:59:51,191 --> 00:59:53,593
أوه لا، انطفأ المصباح.

942
00:59:54,400 --> 00:59:55,753
أنا خائف من الظلام.

943
00:59:56,520 --> 01:00:00,196
الرب يظهر دائما
نور لكل ظلمة .

944
01:00:04,433 --> 01:00:05,980
انظر... هناك.

945
01:00:11,360 --> 01:00:12,796
"مثل القمر الفضي الذي يحملك..."

946
01:00:12,837 --> 01:00:14,836
"إنها ترقص بفرح وهي تناديك بنفسها."

947
01:00:14,876 --> 01:00:16,195
"دوم دوم دوم."

948
01:00:18,315 --> 01:00:20,711
"مثل نهر كافيري الذي يناديك بابنتي."

949
01:00:20,751 --> 01:00:23,046
"إنها تهدئك للنوم دوم دوم."

950
01:00:24,270 --> 01:00:28,171
"دوم دوم دوم."

951
01:00:30,609 --> 01:00:33,351
"لقد مددت يدي ولمست قلبي"

952
01:00:33,391 --> 01:00:36,040
"لقد شعرت بذلك في اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة"

953
01:00:36,080 --> 01:00:40,938
"عشت داخل حلم جميل."

954
01:00:41,521 --> 01:00:46,514
"لقد طاردت وحدتي."

955
01:00:46,954 --> 01:00:51,700
"حبي ملأ روحي بالفرح."

956
01:00:52,400 --> 01:00:55,160
"لقد مددت يدي ولمست قلبي"

957
01:00:55,200 --> 01:00:57,895
"لقد شعرت بذلك في اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة"

958
01:00:57,936 --> 01:01:03,271
"عشت داخل حلم جميل"

959
01:01:30,945 --> 01:01:36,191
"لقد جئت مثل المطر الغزير المفاجئ."

960
01:01:36,472 --> 01:01:41,035
"لقد حركتي قلبي
وانفجرت في إزهار."

961
01:01:41,972 --> 01:01:44,660
"لقد عقدت روحي."

962
01:01:44,700 --> 01:01:47,255
"وأظهر للعالم."

963
01:01:47,295 --> 01:01:51,895
"لقد أخذتني إلى جنة النعيم."

964
01:01:52,051 --> 01:01:57,169
"هدية من السماء غارقة في الحب."

965
01:01:57,941 --> 01:02:02,521
"لقد أصبحت مثل الطائر المغرد في السماء."

966
01:02:03,347 --> 01:02:06,971
"لقد لمست روحي."

967
01:02:08,724 --> 01:02:09,607
"لقد لمست."

968
01:02:10,767 --> 01:02:14,104
"لقد شعرت بلمستك"

969
01:02:33,742 --> 01:02:38,831
"لقد جئت مثل قوس قزح من الألوان."

970
01:02:39,197 --> 01:02:43,818
"لقد رسمت عالمي بالألوان."

971
01:02:44,752 --> 01:02:49,639
"عندما تتكلم بلطف أصبح قصيدة"

972
01:02:49,695 --> 01:02:54,467
"أفقد نفسي في همساتك."

973
01:02:54,619 --> 01:02:59,927
"بينما أستريح في حضنك."

974
01:03:00,478 --> 01:03:05,646
"امنحني الحياة بجانبك."

975
01:03:06,064 --> 01:03:11,561
"منذ يوم رأيتك"

976
01:03:11,741 --> 01:03:16,738
"حلمت حلما جميلا"

977
01:04:16,430 --> 01:04:18,313
آشا، عمن تبحثين؟

978
01:04:18,935 --> 01:04:21,474
كان صديقنا العسكري يركب الدراجة هنا.

979
01:04:21,839 --> 01:04:22,880
أين ذهب؟

980
01:04:22,920 --> 01:04:24,165
قد يكون في البنك.

981
01:04:24,220 --> 01:04:25,231
اه البنك ؟

982
01:04:25,582 --> 01:04:26,600
سوف تحقق هناك.

983
01:04:27,520 --> 01:04:29,940
كلاهما يبحثان عن بعضهما البعض.

984
01:04:30,382 --> 01:04:31,925
كل شيء يناسب الآن.

985
01:04:36,280 --> 01:04:38,020
أنا أحب آشا كثيرا.

986
01:04:39,990 --> 01:04:45,554
أريد أن أتزوجها في الكنيسة.

987
01:04:48,365 --> 01:04:49,797
أريد أن أعيش معها.

988
01:04:50,464 --> 01:04:51,641
سأقول لها اليوم.

989
01:05:01,316 --> 01:05:02,976
أنا فقط بحاجة إلى الشجاعة.

990
01:05:18,360 --> 01:05:19,420
لماذا هذا الاندفاع؟

991
01:05:21,284 --> 01:05:22,220
ماذا حدث؟

992
01:05:22,807 --> 01:05:23,860
إلى أين أنت ذاهب؟

993
01:05:26,533 --> 01:05:28,346
اه...لا شيء...

994
01:05:40,196 --> 01:05:40,996
سيدي!

995
01:05:41,104 --> 01:05:43,025
ماذا يفعل هنا؟

996
01:05:43,640 --> 01:05:44,631
الكنز هنا.

997
01:05:44,680 --> 01:05:46,704
أنا أحرسها.

998
01:05:47,386 --> 01:05:50,461
المضي قدما يا سيدي.

999
01:05:50,766 --> 01:05:53,116
لقد أخافتني في هذه الساعة!

1000
01:06:13,280 --> 01:06:15,180
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

1001
01:06:15,720 --> 01:06:16,599
اعذرني!

1002
01:06:16,680 --> 01:06:18,839
هل يمكنني الجلوس هنا؟

1003
01:06:18,880 --> 01:06:20,120
- بالتأكيد يا أخي.
- شكرًا.

1004
01:06:22,699 --> 01:06:23,499
شريا...

1005
01:06:33,725 --> 01:06:36,542
فقط لأنني غني،
لا أستطيع أن أقع في الحب؟

1006
01:06:37,809 --> 01:06:39,494
هل تعتقد أنني رجل سيء؟

1007
01:06:41,938 --> 01:06:43,622
ليس لدي أحد.

1008
01:06:44,086 --> 01:06:45,661
أحببتك عندما رأيتك.

1009
01:06:46,160 --> 01:06:48,690
عندما رأيت والدتك،
لقد أحببت عائلتك.

1010
01:06:50,798 --> 01:06:53,518
رجل غني على دراجة يتبعك

1011
01:06:53,558 --> 01:06:56,533
يجب أن يكون الخلط بينك.

1012
01:06:57,483 --> 01:06:58,300
لكن...

1013
01:07:00,673 --> 01:07:01,746
شكرا لك.

1014
01:07:03,548 --> 01:07:04,699
كان هناك سبب.

1015
01:07:07,316 --> 01:07:08,995
لو تعلمون ثروتي

1016
01:07:10,652 --> 01:07:12,363
قد ترفضني.

1017
01:07:13,141 --> 01:07:15,699
أو تقبلني مقابل أموالي.

1018
01:07:16,199 --> 01:07:18,131
هذا الشك سوف يطاردني.

1019
01:07:18,560 --> 01:07:21,438
مثل شوكة في قلبي.

1020
01:07:26,392 --> 01:07:28,275
شريا المال بالنسبة لي هو مثل الموسيقى بالنسبة لك.

1021
01:07:30,841 --> 01:07:32,369
المال هو الأكثر أهمية.

1022
01:07:33,499 --> 01:07:35,640
لكن الآن أنت مهم أكثر.

1023
01:07:36,941 --> 01:07:38,244
من فضلك لا تغضب.

1024
01:07:41,461 --> 01:07:44,570
لا أعرف كيف أثبت حبي.

1025
01:07:44,610 --> 01:07:46,946
لا أريد أن أجبرك على أي شيء.

1026
01:07:48,360 --> 01:07:50,398
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1027
01:07:54,254 --> 01:07:55,202
همم...

1028
01:07:59,650 --> 01:08:00,768
أعطني هاتفك.

1029
01:08:01,568 --> 01:08:02,368
هاه؟

1030
01:08:07,554 --> 01:08:08,354
هنا.

1031
01:08:09,346 --> 01:08:11,983
أخذ الحضور، دارما؟
فقط قم بالرد على المكالمات.

1032
01:08:12,023 --> 01:08:13,328
عفوا، شكرا لك.

1033
01:08:15,394 --> 01:08:17,239
مهلا، ألا تريد كلمة المرور؟

1034
01:08:17,337 --> 01:08:20,380
6798... عيد ميلادك. هل نذهب؟

1035
01:08:58,348 --> 01:08:59,020
مرحبًا.

1036
01:08:59,158 --> 01:08:59,958
مرحبًا.

1037
01:09:00,262 --> 01:09:02,820
مرحبًا، هذه كافيثا تتحدث.

1038
01:09:03,699 --> 01:09:05,560
من أين تتصل؟
ما هذا؟

1039
01:09:05,600 --> 01:09:07,046
أنا طالب في كلية SRM.

1040
01:09:07,087 --> 01:09:08,869
نافين ترعى دراستي.

1041
01:09:09,058 --> 01:09:11,367
امتحاني النهائي غدا.

1042
01:09:11,408 --> 01:09:13,666
لذلك اتصلت للحصول على بركات نافين.

1043
01:09:13,715 --> 01:09:14,600
هل نافين هناك؟

1044
01:09:14,640 --> 01:09:16,568
أنا صديقه. أتمنى لك كل خير!

1045
01:09:16,793 --> 01:09:17,793
شكرا لك سيدتي.

1046
01:09:20,390 --> 01:09:23,497
أنت دائما تحت ذلك
بطانية تفعل شيئا.

1047
01:09:23,538 --> 01:09:24,437
تعال وتناول الطعام.

1048
01:09:24,753 --> 01:09:25,930
أنا لست جائعة يا أمي.

1049
01:09:26,108 --> 01:09:28,485
لن تشعر بالجوع
يحدق في هذا الهاتف.

1050
01:09:28,525 --> 01:09:30,143
دائما مع هذا الهاتف...

1051
01:09:33,245 --> 01:09:34,951
هل قمت بتغيير نغمة الرنين الخاصة بك؟

1052
01:09:36,040 --> 01:09:38,780
نعم، نحن جميعا بحاجة إلى التغيير في الحياة.

1053
01:09:39,196 --> 01:09:42,221
صحيح، طالما أنه تغيير جيد.

1054
01:09:42,520 --> 01:09:43,638
حسنا، دعونا نأكل.

1055
01:09:50,305 --> 01:09:51,202
اعطها هنا.

1056
01:09:55,042 --> 01:09:55,553
يا!

1057
01:09:58,093 --> 01:10:02,351
شريا، يبدو وكأنه رجل محترم بالنسبة لي.

1058
01:10:02,984 --> 01:10:04,337
لقد تحققت من الفيسبوك له.

1059
01:10:05,112 --> 01:10:07,251
إنه رجل جيد، حسنًا؟

1060
01:10:07,912 --> 01:10:09,030
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

1061
01:10:22,109 --> 01:10:22,511
مرحبًا.

1062
01:10:22,551 --> 01:10:24,674
مرحبًا نافين، أنا موكيش.

1063
01:10:25,688 --> 01:10:28,888
متى ستأتي إلى مومباي؟
هل تستمع؟

1064
01:10:29,400 --> 01:10:33,354
- أوه!
- تم تحديد الصفقة. حفلة دبي تنتظر.

1065
01:10:34,277 --> 01:10:36,969
شحن البضائع قريبا، حصلت عليه؟

1066
01:10:37,009 --> 01:10:38,127
نعم، حصلت عليه.

1067
01:10:38,167 --> 01:10:40,514
انتظر، هل هذا صوت فتاة؟

1068
01:10:41,897 --> 01:10:43,446
قليلا فقط يا رجل.

1069
01:10:53,874 --> 01:10:55,520
سرينيدهي، التقط هذا الهاتف.

1070
01:11:09,939 --> 01:11:10,739
مرحبًا؟

1071
01:11:10,811 --> 01:11:11,870
مرحباً سيد نافين؟

1072
01:11:12,795 --> 01:11:13,907
هل نافين هناك؟

1073
01:11:13,948 --> 01:11:15,740
لا، ليس كذلك. من المتصل؟

1074
01:11:16,590 --> 01:11:19,060
هذه شارادا من منزل الأم تريزا.

1075
01:11:19,397 --> 01:11:23,315
أرسل نافين مبلغ 30 ألف روبية هندية
لأطفالنا وصلوا.

1076
01:11:23,840 --> 01:11:26,176
اتصلت لأقول شكرا لك.

1077
01:11:26,520 --> 01:11:28,669
من فضلك قل له.

1078
01:11:28,710 --> 01:11:30,159
حسنًا، بالتأكيد.

1079
01:11:30,400 --> 01:11:31,500
شكرًا لك.

1080
01:11:35,655 --> 01:11:37,195
ما الذي يخبرك به iPhone؟

1081
01:11:38,252 --> 01:11:40,345
احتيال؟ الغش؟

1082
01:11:41,719 --> 01:11:44,578
مغازلة؟ زحف؟

1083
01:11:45,031 --> 01:11:47,047
همم... فهمت.

1084
01:11:54,620 --> 01:11:57,158
مهما كان الجو حارا، ابتعد عني.

1085
01:11:57,920 --> 01:11:59,780
أوه... فهمت.

1086
01:12:00,511 --> 01:12:02,840
قالت والدتك ولا حتى
يجب أن يلمسك الظل.

1087
01:12:03,040 --> 01:12:04,140
يا!

1088
01:12:05,360 --> 01:12:08,713
شريا، أريد أن أكون ظلك.

1089
01:12:09,752 --> 01:12:11,929
حتى في منتصف الليل، سأكون ظلك.

1090
01:12:13,280 --> 01:12:15,575
حتى يوم وفاتي، سأكون ظلك.

1091
01:12:16,055 --> 01:12:17,020
أعدك.

1092
01:12:43,440 --> 01:12:45,406
"لماذا الخوف في عينيك؟"

1093
01:12:45,447 --> 01:12:47,360
"لماذا ينبض قلبي هكذا؟"

1094
01:12:47,400 --> 01:12:49,560
"ما هذه الأفكار المتجولة؟"

1095
01:12:49,619 --> 01:12:51,259
"ماذا يفعل هذا الشعور بي؟"

1096
01:12:51,299 --> 01:12:53,430
"لماذا يستمر في الوصول إلي؟"

1097
01:12:53,470 --> 01:12:55,240
"ما السحر الذي يجمعنا؟"

1098
01:12:55,280 --> 01:12:59,200
"ما السحر الذي فعلته؟"

1099
01:12:59,240 --> 01:13:02,341
"لقد مددت يدي ولمست النجوم."

1100
01:13:02,400 --> 01:13:06,079
"لقد ضاع عقلي في نشوة حلوة."

1101
01:13:06,120 --> 01:13:08,498
"أنظارنا لا تزال قائمة."

1102
01:13:08,538 --> 01:13:10,437
"عيني لا تزال تبحث عنك."

1103
01:13:10,477 --> 01:13:13,919
"لقد تحدثنا بقلوبنا ووقعنا في الحب."

1104
01:13:13,960 --> 01:13:16,811
"نجتمع معًا مرارًا وتكرارًا."

1105
01:13:16,852 --> 01:13:18,839
"القلب ضد القلب يتصادم بهدوء."

1106
01:13:18,880 --> 01:13:22,723
"مثل البرق ومض بعيدا."

1107
01:13:30,120 --> 01:13:33,806
"لقد جعل قلبي الخجول يزدهر."

1108
01:13:33,847 --> 01:13:37,296
"بروحك الشجاعة والشجاعة."

1109
01:13:37,833 --> 01:13:41,916
"لماذا أتيت مثل الصياد؟"

1110
01:13:41,967 --> 01:13:45,060
"مثل هذا الجمال الصادق النقي."

1111
01:13:45,255 --> 01:13:49,020
"لماذا يميل قلبي نحوك؟"

1112
01:13:49,175 --> 01:13:52,817
"لماذا حملتني بعيدا؟"

1113
01:13:53,229 --> 01:13:57,145
"كالحلم الذي لا ينتهي."

1114
01:13:57,185 --> 01:14:00,605
"لماذا وجدتني هذه النعمة؟"

1115
01:14:00,645 --> 01:14:03,029
"أنظارنا لا تزال قائمة."

1116
01:14:03,069 --> 01:14:05,505
"عيني لا تزال تبحث عنك."

1117
01:14:05,545 --> 01:14:08,480
"لقد تحدثنا بقلوبنا ووقعنا في الحب."

1118
01:14:08,520 --> 01:14:12,864
"القلب ضد القلب يتصادم بهدوء."

1119
01:14:12,920 --> 01:14:17,320
"مثل البرق ومض بعيدا."

1120
01:14:17,360 --> 01:14:20,479
"لماذا الخوف في عينيك؟
لماذا نبض القلب هذا؟"

1121
01:14:20,520 --> 01:14:23,406
"ما هي الأفكار التي تدور في ذهني؟"

1122
01:14:23,446 --> 01:14:26,327
"ما الأفكار... ما الأفكار..."

1123
01:14:33,090 --> 01:14:36,999
"ما بعد النوم، عندما تتفتح الزهور."

1124
01:14:37,039 --> 01:14:40,115
"هل من السعادة النظر إليك؟"

1125
01:14:40,948 --> 01:14:47,596
"مثل النحلة للعسل، هل سأصل إليك؟"

1126
01:14:48,160 --> 01:14:51,489
"لماذا تهمس مثل هذه الكلمات الحلوة؟"

1127
01:14:52,229 --> 01:14:55,726
"لماذا تلمس قلبي وتبتعد؟"

1128
01:14:56,162 --> 01:15:03,548
"أين ذهبت روحي
مشتاق للمساتك؟"

1129
01:15:03,588 --> 01:15:06,494
"لتفحص أعينكم ولتتكشف."

1130
01:15:06,542 --> 01:15:11,182
"في همسات لا نهاية لها، أزهر الحب."

1131
01:15:11,471 --> 01:15:16,315
"القلب ضد القلب يتصادم بهدوء."

1132
01:15:16,355 --> 01:15:20,260
"مثل البرق ومض بعيدا."

1133
01:15:22,734 --> 01:15:25,483
- أمي هنا.
- إنها نائمة.

1134
01:15:25,965 --> 01:15:27,083
كيف دخلت؟

1135
01:15:27,160 --> 01:15:29,120
كالعادة الشرفة.

1136
01:15:29,161 --> 01:15:30,161
لماذا أنت هنا؟

1137
01:15:30,221 --> 01:15:32,083
هذا ما يجب أن تسأله أولاً.

1138
01:15:32,123 --> 01:15:34,928
كانت لدي فكرة رائعة وكان علي أن أخبرك بها.

1139
01:15:34,969 --> 01:15:36,287
لا توجد أفكار. فقط غادر.

1140
01:15:36,328 --> 01:15:38,452
شريا، استمعي. يجب أن تسمع هذا.

1141
01:15:38,537 --> 01:15:40,444
والدتك تخشى أن يخدعك الحب..

1142
01:15:40,484 --> 01:15:42,867
كما تقول أن والدك فعل.

1143
01:15:42,907 --> 01:15:45,460
لذلك دعونا نتزوج أولا
ثم اطلب بركتها.

1144
01:15:45,500 --> 01:15:46,931
لن يكون لديها خيار بعد ذلك.

1145
01:15:46,971 --> 01:15:48,030
ماذا تقول؟

1146
01:15:48,070 --> 01:15:49,444
صدمت بالفعل؟

1147
01:15:49,503 --> 01:15:51,916
أنا أخطط بالفعل لشهر العسل.

1148
01:15:53,172 --> 01:15:54,948
- باريس؟
- لا.

1149
01:15:55,454 --> 01:15:57,009
- لندن؟
- لا.

1150
01:15:57,486 --> 01:15:58,713
- سويسرا؟
- لا.

1151
01:16:00,338 --> 01:16:03,861
حسنًا، سويسرا. لكن عبر دبي.

1152
01:16:10,033 --> 01:16:11,267
عمي، هل تحتاج إلى شيء؟

1153
01:16:11,307 --> 01:16:13,852
هل يمكنني الحصول على ورقة من دفتر ملاحظاتك؟

1154
01:16:14,359 --> 01:16:16,139
بالتأكيد، سأحصل عليه عمي.

1155
01:16:18,440 --> 01:16:22,040
إلى عزيزتي آشا.

1156
01:16:28,406 --> 01:16:30,800
ما هو الخطأ؟ تبدو متوتراً.

1157
01:16:31,572 --> 01:16:32,435
نعم أنا كذلك.

1158
01:16:32,622 --> 01:16:34,260
انتظر، لماذا تحمل مسدسًا؟

1159
01:16:35,572 --> 01:16:39,260
يا هذا؟ انها مجرد القليل من الشجاعة.

1160
01:16:48,622 --> 01:16:51,635
آشا، أنظري. الجو مغبر جدًا هنا.

1161
01:16:51,675 --> 01:16:53,519
الاستيلاء على المكنسة واكتساحها بسرعة.

1162
01:16:53,559 --> 01:16:55,736
مجرد استنزاف الأرز. سآتي الآن.

1163
01:16:57,738 --> 01:17:00,341
أعطني دقيقتين، وإلا سوف تصبح طرية.

1164
01:17:00,533 --> 01:17:02,710
ثم سوف تكافح معها في الغداء.

1165
01:17:05,386 --> 01:17:08,225
نعم بخير، بخير. فقط اسرع.

1166
01:17:09,320 --> 01:17:10,492
ماذا يحدث هنا؟

1167
01:17:10,533 --> 01:17:12,181
انتهى تقريبا. يتم طهي الأرز.

1168
01:17:12,640 --> 01:17:13,464
ماذا حدث؟

1169
01:17:14,188 --> 01:17:15,184
سوف يتم ذلك قريبا.

1170
01:17:15,224 --> 01:17:16,407
لا يزال يطبخ.

1171
01:17:16,455 --> 01:17:18,345
- ما هو؟
- الأرز.

1172
01:17:18,520 --> 01:17:19,513
ما علاقة هذا بهذا؟

1173
01:17:19,553 --> 01:17:22,620
بمجرد الانتهاء من الأرز،
سوف تأخذ المكنسة.

1174
01:17:23,637 --> 01:17:24,637
ماذا يقول؟

1175
01:17:27,048 --> 01:17:28,321
السماح لها أن تأخذ المكنسة؟

1176
01:17:28,361 --> 01:17:29,918
ما هو الاتصال؟

1177
01:17:30,720 --> 01:17:32,720
حياتي الجديدة تبدأ بتلك المكنسة.

1178
01:17:33,210 --> 01:17:35,666
ساتيش، الفرقة جاهزة، أليس كذلك؟

1179
01:17:35,707 --> 01:17:37,345
قالوا الساعة 12.

1180
01:17:37,385 --> 01:17:38,298
ما هو الاندفاع؟

1181
01:17:38,338 --> 01:17:39,840
هذا يعود لمايكل ليقرره.

1182
01:17:39,880 --> 01:17:42,822
إشارة واحدة منه و
سنقوم بهدم المنزل!

1183
01:17:46,446 --> 01:17:47,754
صناديق الحلوى جاهزة.

1184
01:17:47,795 --> 01:17:49,972
سوف نعطيهم عندما يقول مايكل.

1185
01:18:02,645 --> 01:18:04,500
عزيزتي آشا...

1186
01:18:22,809 --> 01:18:25,478
- عزيزتي آشا..
- يرجى إعادته!

1187
01:18:25,519 --> 01:18:29,181
آشا انتظر. أوه، هذا كل شيء؟

1188
01:18:30,681 --> 01:18:32,644
خبر عاجل! خبر عاجل!

1189
01:18:33,510 --> 01:18:34,799
استمع للجميع!

1190
01:18:34,839 --> 01:18:37,986
تم العثور على رسالة حب في بنكنا اليوم!

1191
01:18:38,026 --> 01:18:39,854
رسالة حب؟ من كتبه؟

1192
01:18:40,756 --> 01:18:42,166
للمتعة فقط، آشا.

1193
01:18:42,207 --> 01:18:44,194
بين يديه؟ انتهت اللعبة.

1194
01:18:44,234 --> 01:18:46,587
آشا هي البطلة، ولكن من هو البطل؟

1195
01:18:48,693 --> 01:18:50,780
ليس بطلاً... شخص بعمر والدها.

1196
01:18:51,080 --> 01:18:53,345
الآن انظر من يقف وراء كل هذا.

1197
01:18:56,440 --> 01:18:58,588
الرجل الذي تحترمونه جميعا كثيرا.

1198
01:18:58,629 --> 01:18:59,769
إنه مايكل.

1199
01:18:59,810 --> 01:19:01,560
يتصرف مثل بعض البطل الرومانسي.

1200
01:19:02,027 --> 01:19:04,584
يبدو أن هرموناته استيقظت.

1201
01:19:04,624 --> 01:19:05,521
مرحباً يا سيدي.

1202
01:19:05,569 --> 01:19:07,638
هل تتذكر السخرية مني في ذلك اليوم؟

1203
01:19:08,040 --> 01:19:09,641
سيدي من فضلك...

1204
01:19:09,829 --> 01:19:11,335
الآن أفهم.

1205
01:19:11,680 --> 01:19:13,576
لماذا كنت التعرق.

1206
01:19:13,953 --> 01:19:14,997
كنت أعرف.

1207
01:19:15,560 --> 01:19:17,204
مايكل، ما هذا؟

1208
01:19:17,520 --> 01:19:19,716
يتجول بمسدس فارغ.

1209
01:19:19,880 --> 01:19:21,419
هل تعتقد أننا حمقى؟

1210
01:19:21,720 --> 01:19:23,730
- يدعي أنه من الجيش.
- مثير للشفقة.

1211
01:19:23,771 --> 01:19:25,337
مهلا أنت...

1212
01:19:40,840 --> 01:19:42,135
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1213
01:19:42,441 --> 01:19:44,383
هل فكرت حتى في عمرك؟

1214
01:19:45,146 --> 01:19:46,543
لا أعرف ماذا أقول.

1215
01:19:46,583 --> 01:19:48,493
لو كان لديك مثل هذه المشاعر..

1216
01:19:49,356 --> 01:19:51,414
لماذا جعل مشهد مثل هذا؟

1217
01:19:51,454 --> 01:19:54,142
سيدي، أقسم أنني لا أعرف شيئا.

1218
01:19:56,080 --> 01:19:59,037
سماع ذلك؟ ليس لديها مثل هذه المشاعر.

1219
01:19:59,360 --> 01:20:02,319
ولكن الحديث عن الحب هو مجرد رخيصة.

1220
01:20:03,000 --> 01:20:05,210
كيف ستواجه أي شخص الآن يا مايكل؟

1221
01:20:05,880 --> 01:20:07,645
لم أتوقع هذا منك أبداً

1222
01:20:13,506 --> 01:20:14,565
أنت على حق يا سيدي.

1223
01:20:15,712 --> 01:20:16,588
شعرت أنها رخيصة.

1224
01:20:20,960 --> 01:20:22,696
آسف... آسف.

1225
01:20:23,476 --> 01:20:26,598
لقد كنت مخطئًا في رغبتي في كل هذا.

1226
01:20:28,346 --> 01:20:31,291
اعتقدت أنني كنت مجرد ظل في حياتك.

1227
01:20:33,192 --> 01:20:36,220
لقد كان خطأ. رجائاً أعطني.

1228
01:20:37,680 --> 01:20:41,720
لكن الحياة مصنوعة من مثل هذه الأشياء يا سيدي.

1229
01:20:42,800 --> 01:20:43,980
ألا تعتقد ذلك؟

1230
01:20:56,320 --> 01:20:59,186
لماذا الجميع يحدق في وجهي؟

1231
01:21:00,605 --> 01:21:02,355
حان وقت فتح البنك يا سيدي.

1232
01:21:02,395 --> 01:21:03,395
من فضلك اجلس هناك.

1233
01:21:04,102 --> 01:21:06,860
رينا سيدتي، المتقاعدون قادمون.

1234
01:21:06,900 --> 01:21:07,842
من فضلك اجلس.

1235
01:21:08,255 --> 01:21:09,887
سيدتي سوبيدا، يمكنك الجلوس أيضًا.

1236
01:21:09,927 --> 01:21:11,629
أولئك الذين يدفعون الفائدة سيصلون قريبًا.

1237
01:21:11,669 --> 01:21:14,280
- يا بابو، اذهب للحصول على بعض الشاي.
- تمام.

1238
01:21:14,946 --> 01:21:17,234
سأفتح الباب الرئيسي.

1239
01:21:17,321 --> 01:21:18,380
يرجى الحصول على مقعد.

1240
01:21:57,680 --> 01:21:59,404
اسأله عما حدث.

1241
01:21:59,445 --> 01:22:00,500
ما هو الخطأ؟

1242
01:22:02,360 --> 01:22:03,420
هل أنت بخير؟

1243
01:22:07,080 --> 01:22:08,556
ها! حسنا، حسنا!

1244
01:22:12,058 --> 01:22:13,780
أذهب خلفها ! اضربهم ميتين!

1245
01:22:41,066 --> 01:22:42,520
ماذا يحتفلون؟

1246
01:23:16,240 --> 01:23:18,380
ولم يتمنى الأذى لأحد قط.

1247
01:23:18,704 --> 01:23:20,940
لقد أراد دائمًا الأفضل للجميع.

1248
01:23:21,018 --> 01:23:22,740
هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.

1249
01:23:25,086 --> 01:23:26,700
كل يوم في البنك...

1250
01:23:29,596 --> 01:23:31,213
مثل العائلة،

1251
01:23:31,280 --> 01:23:33,747
كان رجل الجيش يرحب بنا بابتسامة.

1252
01:23:35,240 --> 01:23:37,180
إذا كنت هنا أتحدث إليكم اليوم،

1253
01:23:37,519 --> 01:23:39,340
فهو السبب في ذلك.

1254
01:23:41,248 --> 01:23:43,580
أنت تعرف رجل الجيش، يا سيدي.

1255
01:23:44,177 --> 01:23:46,500
هل هذا صحيح؟ من هو؟

1256
01:23:47,439 --> 01:23:48,950
وبعد حديث واحد

1257
01:23:49,726 --> 01:23:51,380
لا أحد يستطيع أن ينساه.

1258
01:23:51,903 --> 01:23:54,020
إذن من هو رجل الجيش هذا؟

1259
01:23:55,840 --> 01:23:56,640
مايكل.

1260
01:23:57,116 --> 01:23:59,980
مايكل؟ لدينا ماركوني مايكل؟

1261
01:24:00,160 --> 01:24:00,960
نعم.

1262
01:24:01,568 --> 01:24:03,216
إنه إنسان رائع.

1263
01:24:03,660 --> 01:24:04,720
عندما كان بجانبك.

1264
01:24:04,760 --> 01:24:05,996
ما هي المشكلة؟

1265
01:24:07,311 --> 01:24:08,723
لم يعد معي بعد الآن.

1266
01:24:09,480 --> 01:24:11,500
ذلك الرجل الذي لم يؤذي أحدا أبدا...

1267
01:24:13,080 --> 01:24:14,455
لقد آذيته بشدة.

1268
01:24:15,060 --> 01:24:17,648
أوه لا، ماذا حدث؟

1269
01:24:18,301 --> 01:24:19,403
أين هو الآن؟

1270
01:24:20,363 --> 01:24:21,163
لا أعرف.

1271
01:24:21,671 --> 01:24:22,700
لا تبكي.

1272
01:24:22,816 --> 01:24:24,169
لقد ذهب بعيدا في مكان ما.

1273
01:24:25,731 --> 01:24:27,226
الجميع بحثوا.

1274
01:24:28,510 --> 01:24:29,922
لا أحد يعرف أين هو.

1275
01:24:33,605 --> 01:24:35,722
أريده أن يعود.

1276
01:24:36,846 --> 01:24:38,192
أريده بجانبي.

1277
01:24:39,371 --> 01:24:40,539
إذا كنت ترغب في ذلك،

1278
01:24:40,579 --> 01:24:41,932
يمكنك إعادته.

1279
01:24:43,387 --> 01:24:45,618
أخبره أن آشا تنتظر هنا.

1280
01:24:46,004 --> 01:24:47,215
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك.

1281
01:24:47,480 --> 01:24:48,775
إنه يحترمك كثيرًا.

1282
01:24:50,146 --> 01:24:51,264
من فضلك تحدث معه.

1283
01:24:51,668 --> 01:24:52,468
من فضلك يا سيدي.

1284
01:24:53,831 --> 01:24:54,841
لا.

1285
01:25:04,400 --> 01:25:05,499
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

1286
01:25:10,911 --> 01:25:11,711
آشا...

1287
01:25:14,880 --> 01:25:16,020
سوف يأتي مايكل.

1288
01:25:16,742 --> 01:25:18,982
من أجلك ومن أجل حبك،

1289
01:25:19,022 --> 01:25:20,567
سيعود مايكل.

1290
01:25:22,751 --> 01:25:23,972
العالم كله...

1291
01:25:24,905 --> 01:25:26,226
الجميع يستمع،

1292
01:25:26,266 --> 01:25:27,502
سوف ينادي عليه.

1293
01:25:28,267 --> 01:25:29,675
كل من يؤمن بالحب

1294
01:25:29,715 --> 01:25:30,951
سوف أحب قصتك.

1295
01:25:31,160 --> 01:25:32,808
بالتأكيد سوف تجد مايكل.

1296
01:25:35,520 --> 01:25:38,810
مايكل، يرجى العودة.

1297
01:25:39,655 --> 01:25:40,726
آشا تنتظر.

1298
01:26:18,702 --> 01:26:19,502
شريا.

1299
01:26:21,077 --> 01:26:21,877
مرحبًا.

1300
01:26:25,473 --> 01:26:26,273
يا.

1301
01:26:26,748 --> 01:26:27,548
ما هو الخطأ؟

1302
01:26:30,355 --> 01:26:31,414
أنا متوترة بعض الشيء.

1303
01:26:31,788 --> 01:26:32,980
متوتر؟ لماذا؟

1304
01:26:34,957 --> 01:26:35,980
لا أعرف.

1305
01:26:36,702 --> 01:26:38,474
مهلا، أنا هنا.

1306
01:26:39,080 --> 01:26:41,316
اهدأ. ودعونا نتزوج. تمام؟

1307
01:26:41,926 --> 01:26:45,640
نافين براساد,
شريا شريراجي، يرجى الدخول.

1308
01:26:45,784 --> 01:26:47,483
دعنا نذهب!

1309
01:26:51,633 --> 01:26:52,857
- نافين براساد؟
- نعم يا سيدي.

1310
01:26:54,039 --> 01:26:55,605
شريا شريراجي؟

1311
01:26:56,593 --> 01:26:57,993
لقد راجعت المستندات الخاصة بك.

1312
01:26:58,042 --> 01:26:59,683
التسجيل يوم 15 .

1313
01:26:59,796 --> 01:27:01,534
- على ما يرام.
- إحضار شاهدين.

1314
01:27:01,960 --> 01:27:02,760
تمام.

1315
01:27:03,909 --> 01:27:04,709
هل توافق؟

1316
01:27:07,480 --> 01:27:08,280
تمام.

1317
01:27:21,600 --> 01:27:23,580
شريا، إذا كنت لا تمانع...

1318
01:27:23,804 --> 01:27:26,292
مديري يريد ليلة واحدة معك.

1319
01:27:26,551 --> 01:27:27,658
هل هذا جيد؟

1320
01:27:29,480 --> 01:27:31,080
كيف تجرؤ!

1321
01:27:44,562 --> 01:27:49,280
"دوفا".

1322
01:27:49,320 --> 01:27:53,982
"دوفا."

1323
01:27:54,023 --> 01:27:56,490
"دوفا."

1324
01:27:56,530 --> 01:28:00,237
"دوفا."

1325
01:28:03,880 --> 01:28:05,372
مهما كانت الصفقة

1326
01:28:05,560 --> 01:28:07,620
الحزمة بأكملها تأتي معها.

1327
01:28:07,937 --> 01:28:11,300
اذا اشتريت فندق
يأتي موظف الاستقبال أيضًا.

1328
01:28:11,497 --> 01:28:12,834
إذا اشتريت حانة...

1329
01:28:13,210 --> 01:28:15,120
... ألا يأتي الموسيقيون أيضًا؟

1330
01:28:16,014 --> 01:28:17,100
هذا هو اتفاقنا.

1331
01:28:19,615 --> 01:28:20,980
حسنًا، سأفعل ذلك.

1332
01:28:21,602 --> 01:28:22,402
ماذا؟

1333
01:28:22,960 --> 01:28:24,019
قلت سأفعل ذلك.

1334
01:28:28,160 --> 01:28:29,020
هل أنت بخير مع ذلك؟

1335
01:28:30,711 --> 01:28:31,766
تمام.

1336
01:28:36,760 --> 01:28:37,460
ما هي الخطوة التالية؟

1337
01:28:38,080 --> 01:28:38,980
الزفاف؟

1338
01:28:39,773 --> 01:28:40,573
لا.

1339
01:28:41,124 --> 01:28:45,060
شهر العسل. سويسرا عبر دبي.

1340
01:28:47,646 --> 01:28:48,446
تمام؟

1341
01:28:49,286 --> 01:28:50,506
قم بالتوقيع على الاتفاقية.

1342
01:28:51,920 --> 01:28:54,140
كنت أعلم أنك ستقول نعم.

1343
01:28:55,829 --> 01:28:56,276
وثم؟

1344
01:28:56,316 --> 01:28:58,780
حتى يوم 15 في مطار دبي،
شريا هي ملكيتي.

1345
01:28:58,950 --> 01:29:00,567
وبعد ذلك، فهي ملكك.

1346
01:29:00,669 --> 01:29:02,158
ثم خذ هذا في المطار.

1347
01:29:02,198 --> 01:29:03,396
هذا صحيح أيضا.

1348
01:29:03,666 --> 01:29:04,466
تمام.

1349
01:29:09,572 --> 01:29:13,560
في جميع أنحاء تاميل نادو اليوم، الناس كذلك
محاولة لم شمل مايكل وآشا.

1350
01:29:13,600 --> 01:29:15,008
أين مايكل؟

1351
01:29:15,320 --> 01:29:18,445
هذا هو السؤال الذي يطرحه الجميع.

1352
01:29:18,626 --> 01:29:20,500
الناس في كل مكان يبحثون

1353
01:29:20,541 --> 01:29:23,500
والصلاة من أجل العثور عليه.

1354
01:29:29,119 --> 01:29:33,747
"يا نسيم لطيف،
هل ستكون رسولي؟"

1355
01:29:34,984 --> 01:29:40,523
"يا نسيم هل تحملين كلامي؟"

1356
01:29:41,338 --> 01:29:44,112
"قلب فتاة بريئة..."

1357
01:29:44,542 --> 01:29:47,275
"... الألم الصامت لروحها."

1358
01:29:47,454 --> 01:29:50,400
"ذوبان..."

1359
01:29:50,448 --> 01:29:53,471
"الشوق..."

1360
01:29:53,978 --> 01:29:59,400
"أبحث عنك،
الشوق إلى كتفك."

1361
01:30:00,298 --> 01:30:02,861
أينما ذهبت، يتحدث الناس عن مايكل.

1362
01:30:02,901 --> 01:30:06,056
كل ولاية تاميل نادو تبحث عنه.

1363
01:30:06,103 --> 01:30:09,338
"إنها تغني، على أمل أن تعود."

1364
01:30:09,378 --> 01:30:12,899
"إنها تبحث، على أمل أن تعود."

1365
01:30:12,939 --> 01:30:16,034
"نرجو منك العودة."

1366
01:30:16,086 --> 01:30:18,948
"عودوا، دعونا نحتفل".

1367
01:30:19,042 --> 01:30:22,155
"يا إلهي..."

1368
01:30:22,299 --> 01:30:26,380
"...ندعو لك."

1369
01:30:32,837 --> 01:30:38,336
"لم أكن أعرفك متى
غنى ضوء القمر."

1370
01:30:39,180 --> 01:30:44,394
"لقد فهمتك مع مرور الأيام."

1371
01:30:44,730 --> 01:30:49,956
"سند لم أتوقعه أبدًا
ازدهرت بسببك."

1372
01:30:51,019 --> 01:30:55,863
"هذا اليوم الذهبي جلب لي السعادة."

1373
01:30:56,745 --> 01:30:59,879
"بأغنية عاطفية، تتصل بك مرة أخرى."

1374
01:30:59,919 --> 01:31:03,027
"من فضلك عد."

1375
01:31:03,082 --> 01:31:06,106
"بالشوق تبحث عنك."

1376
01:31:06,176 --> 01:31:08,933
"من فضلك عد."

1377
01:31:09,040 --> 01:31:11,714
حب آشا ومايكل
هو حديث المدينة.

1378
01:31:11,755 --> 01:31:13,262
إنه بالتأكيد معنا الآن.

1379
01:31:13,302 --> 01:31:18,770
"من فضلك عد."

1380
01:31:19,260 --> 01:31:23,841
"دعونا نحتفل."

1381
01:31:23,880 --> 01:31:26,410
مايكل وجيمس...
الجميع يتحدث عنهم.

1382
01:31:27,880 --> 01:31:28,684
ما اسمك؟

1383
01:31:28,724 --> 01:31:29,960
أنا لست مايكل، يا سيدي.

1384
01:31:33,861 --> 01:31:34,450
مرحبا؟

1385
01:31:34,491 --> 01:31:37,286
يجب عليك بذل المزيد من الجهد للعثور عليه.

1386
01:31:37,861 --> 01:31:39,180
نحن نعمل على ذلك.

1387
01:31:39,465 --> 01:31:41,171
معًا سنجد مايكل.

1388
01:31:42,020 --> 01:31:45,252
مايكل وآشا... لم أقابلهم قط.

1389
01:31:45,293 --> 01:31:48,636
ولكن بعد سماع قصتهم
لقد اشتقت لرؤيتهم.

1390
01:31:48,823 --> 01:31:52,325
لا أحد يهرب من لمسة الحب.

1391
01:31:52,785 --> 01:31:54,245
وأنا لست استثناء.

1392
01:31:54,286 --> 01:31:57,426
سأفعل كل شيء لتوحيدهم.

1393
01:31:58,200 --> 01:32:00,024
آمل أن يدعمنا الجميع.

1394
01:32:00,475 --> 01:32:05,475
"يا فتاة، أعيش مع هذه الذكريات..."

1395
01:32:06,815 --> 01:32:12,036
- "احمل أحلامك..."
- أين تعيشين يا حبيبتي؟

1396
01:32:12,320 --> 01:32:17,548
"لماذا يتألم قلبي
حتى عندما لم أسقط؟"

1397
01:32:18,465 --> 01:32:23,152
"لماذا عيني مبللة
رغم أنني لم أبكي؟"

1398
01:32:24,387 --> 01:32:27,270
"إنها تغني بالحب، وتدعوك مرة أخرى."

1399
01:32:27,322 --> 01:32:30,606
"من فضلك عد."

1400
01:32:30,668 --> 01:32:33,794
"بقلبٍ رقيقٍ
إنها تبحث عنك."

1401
01:32:33,834 --> 01:32:36,451
"من فضلك عد."

1402
01:32:36,530 --> 01:32:37,738
مرحباً يا سيدي، أنا ملاك.

1403
01:32:37,779 --> 01:32:39,099
نعم، أخبرني يا ملاك.

1404
01:32:39,139 --> 01:32:43,200
نحن في كوتشي الآن.
آخر مرة ذهبنا إلى جوا.

1405
01:32:43,240 --> 01:32:46,000
هناك رأينا مايكل
الذي تبحث عنه.

1406
01:32:46,040 --> 01:32:47,222
ماذا؟

1407
01:32:47,262 --> 01:32:49,697
اكتشفنا لاحقا.

1408
01:32:49,737 --> 01:32:51,612
عندما رأى الأصدقاء صورته على الفيسبوك،

1409
01:32:51,653 --> 01:32:53,409
أكدنا ذلك.

1410
01:32:53,894 --> 01:32:55,599
هل أنت متأكد أنه مايكل؟

1411
01:32:55,639 --> 01:32:58,093
نعم سيدي، إنه في جوا.

1412
01:32:58,924 --> 01:33:00,936
شكرا لك يا انجيل. وجدنا مايكل.

1413
01:33:00,977 --> 01:33:04,957
"يا نسيم كن رسولي."

1414
01:33:06,273 --> 01:33:11,214
"احمل رسالتي، أيها النسيم اللطيف."

1415
01:33:48,280 --> 01:33:51,169
شريا شريراجي كيف حالك؟

1416
01:33:51,212 --> 01:33:53,166
أخي، يجب أن أشكرك.

1417
01:33:53,456 --> 01:33:55,862
لماذا؟ هل نافين يعاملك بشكل جيد؟

1418
01:33:56,663 --> 01:33:57,995
لدي أخبار جيدة.

1419
01:33:58,035 --> 01:33:58,832
ما هذا؟

1420
01:33:58,872 --> 01:34:00,896
سأتزوج في الخامس عشر من الشهر القادم.

1421
01:34:00,937 --> 01:34:02,260
- أنظر إلى ذلك!
- مع بركاتك.

1422
01:34:02,320 --> 01:34:04,700
أوه، هل يتحرك بهذه السرعة؟

1423
01:34:06,520 --> 01:34:08,940
ممتاز! انا سعيد للغاية. أتمنى لك كل خير.

1424
01:34:09,226 --> 01:34:10,329
شكرا لك يا أخي.

1425
01:34:10,369 --> 01:34:13,340
هل أمي سعيدة؟ هل قابلت نافين؟

1426
01:34:13,712 --> 01:34:15,420
تعلمين أن أمي تكره الزواج عن حب،

1427
01:34:15,520 --> 01:34:16,924
لذلك قال دعونا نتزوج أولا.

1428
01:34:16,990 --> 01:34:19,639
أوه، إذن هو زواج مسجل؟

1429
01:34:20,880 --> 01:34:21,680
نعم يا أخي.

1430
01:34:22,121 --> 01:34:23,180
شريا شرراجي ...

1431
01:34:23,696 --> 01:34:24,496
أخي...

1432
01:34:25,318 --> 01:34:28,085
من يوم كنت
ولدت وهي تحتضنك..

1433
01:34:29,428 --> 01:34:31,722
أراك تنمو في كل مرحلة..

1434
01:34:31,762 --> 01:34:34,225
معجب بك، يحتفل بك..

1435
01:34:35,709 --> 01:34:39,943
الأم تفكر بها
حفل زفاف ابنتها الأكثر...

1436
01:34:40,519 --> 01:34:41,820
هل سيهتم بك؟ تبقيك سعيدا؟

1437
01:34:41,880 --> 01:34:44,114
وبينما هي قلقة بشأن كل هذا...

1438
01:34:45,360 --> 01:34:47,399
إذا هربت مع شخص ما..

1439
01:34:47,640 --> 01:34:50,052
هل تعلم كم سينكسر قلبها؟

1440
01:34:52,960 --> 01:34:53,760
شريا...

1441
01:34:53,800 --> 01:34:54,600
نعم يا أخي.

1442
01:34:55,864 --> 01:34:59,301
لقد اتخذت القرار، أليس كذلك؟
الآن أنت المسؤول.

1443
01:35:00,503 --> 01:35:03,503
مثل الزواج المرتب
لا يمكنك إلقاء اللوم على والدتك.

1444
01:35:04,821 --> 01:35:05,621
حظ سعيد!

1445
01:35:06,867 --> 01:35:07,926
شريا، اعتني بنفسك!

1446
01:35:08,360 --> 01:35:09,243
أطيب تمنياتي.

1447
01:35:11,194 --> 01:35:13,430
حسنا، وداعا. شكرًا لك.

1448
01:35:14,231 --> 01:35:15,031
الوداع.

1449
01:35:30,640 --> 01:35:31,582
تعال هنا يا عزيزي.

1450
01:35:34,056 --> 01:35:37,412
انظر يا عزيزي، مايكل في جوا.

1451
01:35:37,452 --> 01:35:39,668
أينما كان يختبئ،
سأجده وأحضره

1452
01:35:39,722 --> 01:35:40,942
لك في وقت واحد. لا تقلق.

1453
01:35:40,983 --> 01:35:41,442
لا تقلق.

1454
01:35:41,504 --> 01:35:42,304
تمام؟

1455
01:35:42,600 --> 01:35:45,369
أيها الأصدقاء، الرجل الذي في هذه الصورة...

1456
01:35:45,410 --> 01:35:46,268
اسمه مايكل.

1457
01:35:46,308 --> 01:35:48,027
أينما وجدته، أخبره.

1458
01:35:48,067 --> 01:35:50,339
آشا هنا، في انتظاره.

1459
01:35:50,380 --> 01:35:52,307
اسحبيه من أذنه إذا لزم الأمر،

1460
01:35:52,378 --> 01:35:54,799
لكن أعده إلى آشا.

1461
01:35:58,146 --> 01:35:59,088
أخي...

1462
01:36:06,899 --> 01:36:08,664
- هل تعرفه؟
- إنه مايكل.

1463
01:36:09,800 --> 01:36:11,705
- هل تعلم؟
- مايكل؟

1464
01:36:11,745 --> 01:36:13,211
أين رأيت مايكل؟

1465
01:36:13,251 --> 01:36:14,908
لقد تناول الشاي هنا وأجرى مكالمة.

1466
01:36:14,949 --> 01:36:15,749
حقًا؟

1467
01:36:15,875 --> 01:36:16,482
نعم يا بني.

1468
01:36:16,522 --> 01:36:19,331
أبهي،
لقد تناول الشاي هنا وغادر بعد المكالمة.

1469
01:36:20,133 --> 01:36:20,933
هل هذا صحيح؟

1470
01:36:22,073 --> 01:36:24,309
أخي هل رأيت هذا الرجل؟ مايكل.

1471
01:36:24,600 --> 01:36:26,300
مايكل؟ يا رجل...

1472
01:36:26,802 --> 01:36:28,307
أخي أين هو الآن؟

1473
01:36:28,360 --> 01:36:29,629
لا أعرف.

1474
01:36:29,670 --> 01:36:31,420
ثم أين يقيم؟

1475
01:36:31,617 --> 01:36:33,559
أنا لا أعرف ذلك. لماذا تسأل؟

1476
01:36:33,619 --> 01:36:34,419
لا شئ.

1477
01:36:35,054 --> 01:36:36,464
بعد رحيله...

1478
01:36:36,504 --> 01:36:37,975
هل استخدم أحد هذا الهاتف؟

1479
01:36:38,125 --> 01:36:39,714
ولم يأت أحد إلى هنا بعد ذلك.

1480
01:36:39,889 --> 01:36:41,713
الجميع الآن لديه هاتف محمول..

1481
01:36:46,127 --> 01:36:47,724
سأقبض عليه عن طريق إعادة الاتصال.

1482
01:36:47,770 --> 01:36:52,511
0832...الرقم المحلي...456...

1483
01:36:52,551 --> 01:36:54,120
لذلك فهو لا يزال في هذه المدينة.

1484
01:36:54,891 --> 01:36:56,818
نعم، هذا مايكل.

1485
01:36:57,174 --> 01:36:59,026
يأتي هنا في بعض الأحيان.

1486
01:36:59,451 --> 01:37:02,918
هو دائما يجلب الأشياء لأطفالنا.

1487
01:37:04,602 --> 01:37:05,402
شكرا يا سيدي.

1488
01:37:05,878 --> 01:37:07,816
نحن نحصل على خيوط قوية.

1489
01:37:07,883 --> 01:37:09,661
يتلقى فريقنا التحديثات.

1490
01:37:09,888 --> 01:37:11,604
هذه نتيجة عظيمة

1491
01:37:11,644 --> 01:37:12,971
من عملنا الشاق.

1492
01:37:13,812 --> 01:37:16,755
هذا هو؟ نعم، إنه هو.

1493
01:37:19,506 --> 01:37:21,154
يا! لا تذهب إلى الماء.

1494
01:37:21,200 --> 01:37:22,436
لقد عملنا بجد للعثور عليه.

1495
01:37:22,476 --> 01:37:24,065
فلا تضيعوا كل هذا الجهد.

1496
01:37:26,280 --> 01:37:27,740
لا أستطيع رؤية المكان...

1497
01:37:29,483 --> 01:37:32,641
- هذا كاسال..
- مقهى كاسال.

1498
01:37:32,690 --> 01:37:33,563
شاطئ فاجاتور.

1499
01:37:45,286 --> 01:37:47,345
مرحبًا فيجاي سيثوباثي سيدي! نجاح!

1500
01:37:47,967 --> 01:37:48,894
ماذا حدث؟

1501
01:37:48,934 --> 01:37:50,888
لقد وجدنا المكان الذي يقيم فيه مايكل.

1502
01:37:50,979 --> 01:37:52,332
نحن نتجه إلى هناك الآن.

1503
01:37:52,657 --> 01:37:53,813
سوبر، سوبر!

1504
01:37:53,853 --> 01:37:55,656
عشر دقائق فقط.

1505
01:37:55,825 --> 01:37:57,477
مايكل سيعيش معنا.

1506
01:37:57,840 --> 01:37:59,700
حسنًا... حسنًا... عظيم!

1507
01:38:00,430 --> 01:38:02,372
الآن، أنا متحمس حقًا أيضًا.

1508
01:38:02,840 --> 01:38:03,871
أنا لا أعرف لماذا.

1509
01:38:06,196 --> 01:38:08,961
أتمنى أن يتحدث مايكل معه
لنا قبل انتهاء العرض.

1510
01:38:30,080 --> 01:38:32,244
مهلا، تعال هنا! هنا!

1511
01:38:33,602 --> 01:38:34,700
أعطني الميكروفون.

1512
01:39:14,760 --> 01:39:18,180
- سيدي مايكل؟
- كان يقيم هنا معي.

1513
01:39:18,693 --> 01:39:20,340
لكنه رحل الآن.

1514
01:39:20,380 --> 01:39:21,180
أوه.

1515
01:39:23,393 --> 01:39:24,335
أين ذهب؟

1516
01:39:24,557 --> 01:39:27,046
لا أعرف. كان دائما وحيدا.

1517
01:39:27,639 --> 01:39:30,110
كان بعض الغجر من اليونان يقيمون هنا.

1518
01:39:30,480 --> 01:39:32,010
أعتقد أنه غادر معهم.

1519
01:39:32,329 --> 01:39:35,132
كلما رأيته كان معهم.

1520
01:39:36,004 --> 01:39:38,838
أنا متأكد من أنه ذهب مع هؤلاء الغجر.

1521
01:39:39,289 --> 01:39:40,852
بمجرد انضمامك إليهم،

1522
01:39:41,343 --> 01:39:43,177
لا أحد يعرف أين يذهبون.

1523
01:39:49,680 --> 01:39:51,290
عمي، لقد غادر مايكل مع الغجر.

1524
01:39:51,333 --> 01:39:53,302
ماذا؟ مع الغجر؟

1525
01:39:56,322 --> 01:39:58,028
نعم يا عم. ماذا نفعل الآن؟

1526
01:39:58,405 --> 01:40:02,828
اسمع... لو كان في جوا،

1527
01:40:02,954 --> 01:40:04,871
كان من الممكن أن نجده.

1528
01:40:05,386 --> 01:40:07,787
ولكن إذا كان مع الغجر،

1529
01:40:08,097 --> 01:40:10,897
إنه خارج عن سيطرتنا.

1530
01:40:13,921 --> 01:40:17,245
فلا تضيع عمرك في البحث عنه

1531
01:40:18,058 --> 01:40:19,500
لن يعود الآن.

1532
01:40:30,984 --> 01:40:34,710
سيدي، لقد حاولنا بكل الطرق الممكنة.

1533
01:40:35,345 --> 01:40:36,423
الآن كل شيء هو القدر.

1534
01:40:37,075 --> 01:40:38,723
من فضلك لا تضغط على نفسك.

1535
01:40:51,694 --> 01:40:52,235
أم؟

1536
01:40:52,316 --> 01:40:53,116
همم؟

1537
01:40:53,189 --> 01:40:54,189
أنا أخرج.

1538
01:40:55,108 --> 01:40:56,423
خذ مظلة.

1539
01:40:57,146 --> 01:40:58,846
أمي، هل تمطر؟

1540
01:40:59,139 --> 01:41:00,100
الشمس قاسية.

1541
01:41:10,164 --> 01:41:10,964
احرص.

1542
01:41:11,345 --> 01:41:12,380
حسنا يا أمي.

1543
01:41:19,440 --> 01:41:20,240
انتظرك؟

1544
01:41:20,360 --> 01:41:21,269
لا، اذهب.

1545
01:41:21,769 --> 01:41:22,569
حسنا يا أمي.

1546
01:44:34,959 --> 01:44:36,959
يبدو أنها نسيت المظلة.

1547
01:44:47,320 --> 01:44:48,440
ابدأ السيارة!

1548
01:44:48,486 --> 01:44:49,642
ماذا حدث يا عزيزي؟

1549
01:44:49,682 --> 01:44:50,699
مجرد تشغيل السيارة!

1550
01:44:50,739 --> 01:44:51,729
ما هو الخطأ؟

1551
01:44:52,600 --> 01:44:53,577
شريا، توقف!

1552
01:44:56,470 --> 01:44:58,235
القرف!

1553
01:44:58,276 --> 01:45:03,075
"دوفا."

1554
01:45:04,139 --> 01:45:05,400
عزيزي ماذا حدث؟

1555
01:45:06,744 --> 01:45:08,911
لا شئ. فقط اذهب للمنزل.

1556
01:45:08,951 --> 01:45:11,075
أخبرنا إذا كان هناك مشكلة.

1557
01:45:11,115 --> 01:45:11,915
فقط اذهب!

1558
01:45:17,855 --> 01:45:19,914
أريد التحدث إلى فيجاي سيثوباثي.

1559
01:45:25,052 --> 01:45:25,920
"هذه شريا."

1560
01:45:25,960 --> 01:45:26,980
ماذا حدث؟

1561
01:45:39,800 --> 01:45:41,194
"لم أتوقع هذا أبدًا."

1562
01:45:41,235 --> 01:45:43,039
'أنا آسف.' لا تُصب بالذعر.

1563
01:45:43,520 --> 01:45:45,403
"كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟"

1564
01:45:45,567 --> 01:45:46,920
"أولا وقبل كل شيء، لا تخافوا."

1565
01:45:46,960 --> 01:45:48,080
"أنا هنا معك."

1566
01:45:48,359 --> 01:45:50,001
'تمام؟ أين أنت الآن؟'

1567
01:45:50,411 --> 01:45:51,860
"أخبرني بموقعك بالضبط."

1568
01:45:54,520 --> 01:45:56,480
إنديرا ناجار، الطريق الرئيسي الأول.

1569
01:45:56,800 --> 01:45:58,293
"حسنا، لا تخافوا."

1570
01:45:59,091 --> 01:46:00,276
"فقط استمر في المجيء بهذه الطريقة."

1571
01:46:00,316 --> 01:46:01,560
"أبقِ الهاتف مفتوحًا."

1572
01:46:01,707 --> 01:46:05,621
"لا يمكنه لمسك."
"نحن جميعًا هنا من أجلك، حسنًا؟"

1573
01:46:05,662 --> 01:46:10,680
- تمام.
- -

1574
01:46:11,219 --> 01:46:12,019
مرحبًا؟

1575
01:46:12,345 --> 01:46:14,486
يا إلهي! شخص ما عالق في الداخل!

1576
01:46:14,527 --> 01:46:15,880
حذرا! سوف تتأذى!

1577
01:46:15,920 --> 01:46:17,528
سيدتي، من فضلك تعالي للخارج.

1578
01:46:18,040 --> 01:46:19,892
الرجاء مساعدتي!

1579
01:46:20,016 --> 01:46:21,356
هل تأذيت؟

1580
01:46:21,409 --> 01:46:24,002
- كيف تقود؟!
- اتركني! سأقتلك!

1581
01:46:24,078 --> 01:46:25,431
اخي ساعد في رفعه

1582
01:46:25,472 --> 01:46:26,760
أعطها بعض الماء!

1583
01:46:40,944 --> 01:46:42,842
اذهب بسرعة! انه خلفنا مباشرة.

1584
01:46:47,665 --> 01:46:49,313
مرحبًا، فيجاي سيثوباثي هنا.

1585
01:46:49,448 --> 01:46:50,566
أحتاج إلى مساعدة عاجلة.

1586
01:46:50,800 --> 01:46:52,870
ليس فقط الشرطة

1587
01:46:53,008 --> 01:46:56,506
بل الشباب والنساء وسائقي السيارات.

1588
01:46:56,692 --> 01:46:59,017
بالقرب من طريق إنديرا ناجار الأول الرئيسي،

1589
01:46:59,057 --> 01:47:01,539
رجل يطارد فتاة في السيارة.

1590
01:47:02,129 --> 01:47:03,467
ابدأ السيارة! دعنا نذهب!

1591
01:47:31,627 --> 01:47:36,307
"دوفا."

1592
01:47:36,520 --> 01:47:40,037
"دوفا."

1593
01:47:40,080 --> 01:47:41,785
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.

1594
01:47:41,826 --> 01:47:42,989
دعها تذهب يا سيدي!

1595
01:47:43,840 --> 01:47:45,596
سيدي من فضلك! لا يا سيدي!

1596
01:47:45,720 --> 01:47:51,000
- "دوفا"
- سيدي!

1597
01:47:55,480 --> 01:47:56,539
أين ستذهب؟

1598
01:47:59,200 --> 01:48:00,040
أين ستهرب؟

1599
01:48:00,080 --> 01:48:01,120
فقط أكثر قليلا...

1600
01:48:01,161 --> 01:48:01,961
أين؟

1601
01:48:02,520 --> 01:48:04,266
أين يمكنك الذهاب؟

1602
01:48:06,680 --> 01:48:07,994
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة؟

1603
01:48:09,040 --> 01:48:10,080
هل تعتقد أنك تستطيع الركض؟

1604
01:48:12,000 --> 01:48:13,883
هل تعتقد أنه يمكنك فقط الابتعاد؟

1605
01:48:14,891 --> 01:48:15,900
أخبرني!

1606
01:48:16,243 --> 01:48:17,043
يجيبني!

1607
01:48:17,581 --> 01:48:18,520
هل تعتقد أنك تستطيع أن تتركني؟

1608
01:50:32,480 --> 01:50:33,531
آشا؟

1609
01:51:14,080 --> 01:51:15,610
ألم تكن تلك قصة جميلة؟

1610
01:51:16,205 --> 01:51:18,150
وبدلا من مجرد تخيله..

1611
01:51:19,003 --> 01:51:21,400
ألم الحياة الحقيقية والفرح

1612
01:51:21,440 --> 01:51:23,240
ترك أثر أعمق، أليس كذلك؟

1613
01:51:23,998 --> 01:51:25,587
وكلاهما نهايات جميلة.

1614
01:51:25,920 --> 01:51:28,114
أولئك الذين أرادوا أن يتحدوا وجدوا بعضهم البعض.

1615
01:51:28,155 --> 01:51:30,399
أولئك الذين كانوا يقصدون الانفصال قد انتقلوا.

1616
01:51:32,646 --> 01:51:35,488
إنه كل عمل الذي فوق.

1617
01:51:36,449 --> 01:51:40,051
لم أكن أنا فقط، بل كنا جميعًا.

1618
01:51:42,997 --> 01:51:45,904
حسنًا... فيجاي سيثوباثي يوقع الخروج.

1619
01:51:45,944 --> 01:51:47,614
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1620
01:51:48,720 --> 01:51:50,612
أحبكم جميعاً.

1621
01:51:51,480 --> 01:51:53,262
أحبك. أحبك.

1622
01:51:54,343 --> 01:51:56,818
أنا ممزقة في اختيار القصة.

1623
01:51:57,135 --> 01:51:59,800
أريد حقا أن أرى آشا ومايكل.

1624
01:52:03,959 --> 01:52:05,277
السيد مايكل، سيدي.

1625
01:52:05,317 --> 01:52:07,324
- آشا.
- شكرا لك يا سيدي.

1626
01:52:07,481 --> 01:52:11,027
واو يا سيدي، أنت تبدو حادًا جدًا.

1627
01:52:12,067 --> 01:52:15,246
- سيدي...
- سيدي! - يبقى دين واحد صغير.

1628
01:52:15,286 --> 01:52:18,880
- بعد إذنك.
- سيد! - عناق واحد؟

1629
01:52:21,200 --> 01:52:23,302
قبلة واحدة فقط.

1630
01:52:35,946 --> 01:52:40,040
مايكل سيدي، لماذا تختفي دون أن تنبس ببنت شفة؟

1631
01:52:40,080 --> 01:52:41,100
هل أنا على حق؟

1632
01:52:42,080 --> 01:52:44,320
كان صديق من فوجي في جوا.

1633
01:52:44,504 --> 01:52:46,340
لقد بقيت معه فقط.

1634
01:52:47,160 --> 01:52:50,371
- هذه هي الحياة يا سيدي.
- هذه هي الحياة.

1635
01:52:51,210 --> 01:52:54,297
أنت على حق يا سيدي. تعال.

1636
01:53:18,859 --> 01:53:20,664
"التجوال عبر رياح العالم."

1637
01:53:20,705 --> 01:53:23,440
"كل قلب هناك."

1638
01:53:23,480 --> 01:53:25,113
"لقد سرقتهم جميعا."

1639
01:53:25,153 --> 01:53:26,945
"الفوز بقلوب الناس."

1640
01:53:26,985 --> 01:53:28,604
"حبيبة الجماهير."

1641
01:53:28,644 --> 01:53:31,314
"العالم كله هو أقاربي."

1642
01:53:33,181 --> 01:53:34,748
""""""""""""""""""""""""""""

1643
01:53:37,920 --> 01:53:39,510
"شجاع بما فيه الكفاية لقول الحقيقة."

1644
01:53:39,550 --> 01:53:41,066
"القلب الذي يتحدث عن روحه كل يوم."

1645
01:53:41,107 --> 01:53:44,273
"لقد جاء ووقف أمامنا
قد تعيش طويلا."

1646
01:53:44,314 --> 01:53:45,855
"قلب مليء بالحب وروح من ذهب."

1647
01:53:45,896 --> 01:53:47,600
"ولد من هذه الأرض وتعيش روحه."

1648
01:53:47,641 --> 01:53:50,639
"لقد جاء ووقف أمامنا
قد تعيش طويلا."

1649
01:53:50,680 --> 01:53:55,040
"أيها الرجل التاميل الذهبي، الذي يمشي مثل الأسد."

1650
01:54:08,150 --> 01:54:11,302
"رفع العمال،
ونصرة المظلومين… "

1651
01:54:11,360 --> 01:54:14,473
"لقد جلبت الفخر لوطنك الأم."

1652
01:54:14,520 --> 01:54:18,344
"التاميلية النبيلة، التاميلية الذهبية،
ابن أرض التاميل التي نشأت في سانجام."

1653
01:54:20,839 --> 01:54:24,620
"Seethakathi" الذي حلق عالياً
"مامانيدان" الدائم الامتنان

1654
01:54:27,196 --> 01:54:29,373
"دارمادوراي" رسول الله."

1655
01:54:30,399 --> 01:54:31,920
"أنت التميز..."

1656
01:54:31,960 --> 01:54:33,505
"أنت الحكمة..."

1657
01:54:33,546 --> 01:54:34,899
"أنت قريبي..."

1658
01:54:35,144 --> 01:54:36,542
"أنت حياتي."